検索ワード: hic est filius meus dilectus in quo mihi bene (ラテン語 - 英語)

hic est filius meus dilectus in quo mihi bene
this is my beloved son;

hic est filius meus dilectus in quo mihi complacu
this is my beloved son, in whom i am

hic est filius meus dilectus
this is my beloved son;

hic est filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: ipsum audite
this is my beloved son with whom i am well pleased, listen to him

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

hic est filius meus dilectus ipsum audite
this is my beloved son listen to him

filius meus dilectus complacui
i am pleased with my beloved son

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
while he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, this is my beloved son, in whom i am well pleased; hear ye him.

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
and i saw, and bare record that this is the son of god.

et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.

et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
his parents answered them and said, we know that this is our son, and that he was born blind:

et interrogaverunt eos dicentes hic est filius vester quem vos dicitis quia caecus natus est quomodo ergo nunc vide
and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.

haec dicit dominus deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus israhel quia ioseph duplicem funiculum habe
thus saith the lord god; this shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of israel: joseph shall have two portions.

quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t
god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.

vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius noemi vocaverunt nomen eius obed hic est pater isai patris davi
and the women her neighbours gave it a name, saying, there is a son born to naomi; and they called his name obed: he is the father of jesse, the father of david.