プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
semper in praesenti
always in the moment
最終更新： 2016-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum es
but by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
and he said unto him, went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：