検索ワード: palam testamur (ラテン語 - 英語)

palam
laugh out loud

fidem facimus atque testamur
la fede e la testimonianza ad essa, non è vero?

haec in palam facies, et haec abscondes.
los otros son iguales

omnibus has litteras inspecturis fidem facimus et testamur
we make these letters to all who trust in the inspector

ubi palam locuti fumus, ibi nihil diximus.
put the tablet on the side

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

his litteris testamur in publics comitiis xxii. vii. mmxxi celebrates
read his letter, testify to it,

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
for nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

disce literis nos ad id muneris summa reipublicae massachusettensis auctoritate delegati testamur dilectam nobis
the salvation of all in the lord, to take these letters going to read

nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
for there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. if thou do these things, shew thyself to the world.

et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)

haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi
these things have i spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when i shall no more speak unto you in proverbs, but i shall shew you plainly of the father.

iesus ergo iam non in palam ambulabat apud iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur efrem et ibi morabatur cum discipuli
jesus therefore walked no more openly among the jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called ephraim, and there continued with his disciples.

respondit ei iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihi
jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.

cum autem tribuniciam potestatem sibi prorogari vellet et palam dictitasset, interempto senatu omnia per plebem agi debere, viam sibi ad regnum parare videbatur. quare cum convocati patres deliberarent quidnam faciendum esset, statim tiberius capitolium petit, manum ad caput referens, quo signo salutem suam populo commendabat. hoc nobilitas ita accepit, quasi diadema posceret, segniterque cessante consule, scipio nasica, cum esset consobrinus tiberii gracchi, patriam cognationi praeferens sublata dextra proclamavit: “qui rem publicam salvam esse volunt, me sequantur!” dein optimates, senatus atque equestris ordinis pars maior in gracchum inruunt, qui fugiens decurrensque clivo capitolino fragmento subsellii ictus vitam, quam gloriosissime degere potuerat, immatura morte finivit. mortui tiberii corpus in flumen proiectum est.
tiberius gracchus, a tribune of the people, by the senate, he deserted, he won popularity of extravagant gifts, countryside people would share, provinces filled with new colonies. but when he wanted to extend their power to themselves and openly dictitasset, by people being killed in the senate should, seemed to prepare the way to the kingdom. so what ought to be discussed with the meeting of the senate, the capitol immediately after he requested his hand to his head back, his people, and this sign safety recommendations. this took the nobility in such a way, as it were, the crown demanded, and the cessation of segniterque the consul, scipio nasica, when he was a cousin of the reign of tiberius gracchus, home of the kindred, it was lifted up on the right and preferring shouted out: "those who are willing to republic to be safe, follow me!" and then the great men, the greater part of the senate and the equestrian order, gracchus inruunt who fled decurrensque capitoline hill fragment benches thru life than most could live, prematurely ended. tiberius died in the body is thrown into the river.