検索ワード: sicut scitis, me iocari (ラテン語 - 英語)

sicut scitis quia tantum te amo soo
i love you soo much

alrady vos scitis me
you alredy know me

nolite me iocari putate
don't be me

sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suo
as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es
for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:

nolite me iocari putare; ut mentiar, nullius patrimonium tanti facio.
do not joking; not lie for any amount of so great i do.

sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in philippis fiduciam habuimus in deo nostro loqui ad vos evangelium dei in multa sollicitudin
but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.

quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo
for our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the holy ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

sedeo ego cantabundus et stelas numero. deinde ut respexi ad comitem, ille exuit se et omnia vestimenta secundum viam posuit. mihi anima in naso esse; stabam tanquam mortuus. … et subito lupus factus est. nolite me iocari putare; ut mentiar, nullius patrimonium tanti facio. sed, quod coeperam dicere, postquam lupus factus est, ululare coepit et in silvas fugit. ego primitus nesciebam ubi essem; deinde accessi, ut vestimenta eius tollerem: illa autem lapidea facta sunt. qui mori timore nisi ego
i am seated here i am, singing, and count them up. then when i looked at my friend, he had stripped himself and put all his clothes by the roadside. my heart was in my mouth; i stood like dead. ... and suddenly a wolf. do not joking; not lie for any amount of so great i do. but as i was saying, after a wolf began to howl into the woods. at first i hardly knew where i was; then i went up to his clothes, that i would take: and she went into stone. , and damned if they had not turned