検索ワード: simulacra (ラテン語 - 英語)

simulacra
behold the images of the gods

simulacra castorum ruderibus in theatro pompei
twin images of rubble in the theater of pompey

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

dum simulacra mihi, dum numina vana placerent, militia, populo, moenibus alta fui
as long as the images, to me, as long as my empty promises were pleasing,

et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr
and your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and i will cast down your slain men before your idols.

in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertilione
in that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi
for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.

ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolati
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods , and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;

fodit, et in fossa thesauros condit opaca, as, nummos, lapides, cadaver, simulacra, nihilque
dug, and the treasures of in a ditch hidden in the dark, as, coins, stones, the dead body, representations of, and has no

destruxeruntque coram eo aras baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersi
and they brake down the altars of baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
and the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:

cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
now when all this was finished, all israel that were present went out to the cities of judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all judah and benjamin, in ephraim also and manasseh, until they had utterly destroyed them all. then all the children of israel returned, every man to his possession, into their own cities.