検索ワード: turbam (ラテン語 - 英語)

turbam
i feel sorry for the crowd

mē vītāre turbam iubēs
you often praise the fortune and life of the ancient country, but do not wait.

et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

iussus est quod omnes tres malum aureum a discordia in mediam turbam
orders that

et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
and jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum ill
and when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. and there were also with him other little ships.

et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illi
but i say unto you, that elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.

et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
and when he had found him, he brought him unto antioch. and it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. and the disciples were called christians first in antioch.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
and he spake unto the congregation, saying, depart, i pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasse
and haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
and jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
and straightway the father of the child cried out, and said with tears, lord, i believe; help thou mine unbelief.

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
and he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

atque ut samuele agnum lactentem mactante in holocaustum regis aterni imperii, fragor aurarum turbam repulit adversantium: ita, dum hujus vasculi sonitus transit per nubila, ecclesia tua conventum manus conservet angelica, fruges credentium, mentes et corpora salvet protectio sempiterna
powerful ruler of christ, which, according to the assumption der sleeping in the boat, while a storm which conturbasset sea, you immediately raised and broke the rule;