検索ワード: apgraizītie (ラトビア語 - アフリカーンス語)

kad pēteris nonāca jeruzalemē, apgraizītie pārmeta viņam,
en toe petrus opgaan na jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis

bet arī apgraizītie nepilda likumu; viņi grib, ka jūs ļautu apgraizīties, lai lielītos ar jūsu miesām.
want ook hulle wat besny word, hou self nie die wet nie; maar hulle wil hê dat julle besny moet word, sodat hulle in julle vlees kan roem.

un apgraizītie ticīgie, kas atnāca kopā ar pēteri, bija pārsteigti, ka svētā gara žēlastība tika izlieta arī uz pagāniem.
en die gelowiges uit die besnydenis, almal wat saam met petrus gekom het, was verbaas dat die gawe van die heilige gees ook op die heidene uitgestort is.

tad daži no farizeju sektas, kas bija ticīgi, cēlās, sacīdami: vajag viņus apgraizīt un pavēlēt tiem pildīt mozus likumu.
maar sommige gelowiges uit die party van die fariseërs het opgestaan en gesê: dit is noodsaaklik dat hulle besny word en bevel ontvang om die wet van moses te onderhou.