検索ワード: neaizskaramu (ラトビア語 - イタリア語)

144. eksperts ir pārbaudījis arī atbilstību starp kases stāvokli, kas tika paziņots, uzsākot pašreizējo procedūru, un to, ko sabiedrība publicēja katru mēnesi saskaņā ar consob [48] definētajiem noteikumiem. eksperts ir apstiprinājis, ka pēc pārbaudes paziņotā situācija atbilst faktiski pieejamajiem līdzekļiem alitalia grupas bankas kontos pēc valūtas kursa. no otras puses, consob ikmēneša situācija ir aprēķināta pēc grāmatvedības datiem, ieskaitot īslaicīgus finanšu kredītus, un tos, kas izsniegti itālijas uzņēmumiem gan likvidācijas dēļ (sisam gadījumā), gan vēl kasē neienākušo līdzekļu dēļ (aviofin gadījumā) un nepieejamo līdzekļu starpnieku kasēs dēļ, piemēram, apdrošināšanas aģentūrā alinsurance, amerikāņu ceļojumu aģentūrās un kompānijās tajās valstīs, kas veic finanšu pārskaitījumu kontroles sistēmu ārzemēs (lībija, irāna, nigērija utt.). minēto gadījumu kopējā summa ir 22 –25 miljonus eiro, kas pieaug, kaut neaizskaramā summa, esošie līdzekļi un īstermiņa finanšu kredīti ir saskaņā ar consob nosacījumiem.
(144) l'esperto ha anche esaminato la corrispondenza tra la situazione di cassa presentata ai fini del presente procedimento e quella pubblicata mensilmente dalla società in ottemperanza alle disposizioni stabilite dalla consob [48]. l'esperto ha confermato che la situazione presentata per verifica corrisponde a fondi effettivamente disponibili alla data di valuta su conti bancari per il gruppo alitalia. per contro, la situazione mensile della consob è calcolata alla data contabile e include crediti finanziari a breve termine, compresi quelli verso società italiane sia in liquidazione (come sisam) sia non rientranti nella gestione di cassa (come aviofin) e le disponibilità non utilizzabili presso un intermediario in materia di assicurazione, alinsurance, in agenzie di viaggio americane non rientranti nella gestione di cassa e in società situate in paesi che dispongono di un sistema di controllo dei trasferimenti finanziari verso l'estero (libia, iran, nigeria, ecc.). il totale di queste voci ammonta a 22-25 milioni di eur che accrescono, senza costituire disponibilità, le disponibilità e i crediti finanziari a breve termine presentati conformemente alle disposizioni della consob.