検索ワード: parādsaistību (ラトビア語 - イタリア語)

parādsaistību pārjaunojums un jauns aizdevums
differimento del debito e nuovo prestito

ii. parādsaistību pārjaunojums un jauns aizdevums
ii. differimento del debito e nuovo prestito

parādsaistību konstatēšana ir darbība, kurā kredītrīkotājs:
l'accertamento di un credito è l'atto con il quale l'ordinatore:

grāmatvedis pārņem kompetentā kredītrīkotāja iepriekš sagatavotos parādsaistību iekasēšanas orderus.
il contabile prende a carico gli ordini di riscossione dei crediti debitamente stabiliti dall'ordinatore competente.

kopumā paredzams, ka diskontēto parādsaistību apjoms 2007. gadā sasniegs pln 3160000.
l'importo totale dei crediti scontati dovrebbe essere per il 2007 pari a 3160000 pln.

tāpēc fagorbrandt vajadzēs vairāk virzīt izveidotos uzkrājumus uz šā parādsaistību līmeņa samazināšanu.
fagorbrandt dovrà pertanto destinare in via prioritaria la liquidità creata alla riduzione di tale livello di indebitamento.

c) pieprasītājas iestādes dalībvalstī izdots parādsaistību dokuments, kas ļauj veikt atgūšanu;
c) il titolo che consente l'esecuzione del recupero, emesso nello stato membro in cui ha sede l'entità richiedente;

parādsaistību grafika maiņas risks ir lielāks nekā veselīgiem uzņēmumiem, un tas ir jāatspoguļo iekasētajos procentos.
il rischio legato alla proroga dei pagamenti è superiore a quello che vi sarebbe stato nel caso di una impresa in buone condizioni finanziarie, il che dovrebbe riflettersi negli interessi riscossi.

- minimālo ienākumu garantijas, pasākumi parādsaistību samazināšanai, finanšu pakalpojumu un mikrokredītu pieejamība.
- reddito minimo garantito, misure intese a ridurre l'indebitamento, e accesso ai servizi finanziari e ai microcrediti.

uzņēmums 2003. gadā bija plānojis veikt vispusīgu pārstrukturēšanu, ieskaitot daļēju valsts un komerciālo parādsaistību norakstīšanu.
la società aveva pianificato una ristrutturazione completa nel 2003 che includeva una remissione parziale del debito di creditori pubblici e privati.

5.4.2.3 tāda kopienas fondu finansējuma nosacījumu reforma prasa palielināt eiropas savienības parādsaistību un aizdevumu apjomu.
5.4.2.3 per poter attuare una tale riforma delle modalità di intervento dei fondi comunitari occorrerebbe aumentare la capacità dell'unione europea di ottenere e accordare prestiti.

palīdzību parādsaistību izpētei un praktisku risinājumu meklēšanai, ieskaitot iekšējo parādu, parādu apkalpošanas grūtības un maksājumu bilances problēmas;
un'assistenza per studiare e trovare soluzioni concrete all'indebitamento, debito interno compreso, alle difficoltà del servizio del debito e ai problemi relativi alla bilancia dei pagamenti;

a) palīdzību parādsaistību izpētei un praktisku risinājumu meklēšanai, ieskaitot iekšējo parādu, parādu apkalpošanas grūtības un maksājumu bilances problēmas;
a) un'assistenza per studiare e trovare soluzioni concrete all'indebitamento, debito interno compreso, alle difficoltà del servizio del debito e ai problemi relativi alla bilancia dei pagamenti;

techmatrans parakstīja līgumus ar bankām par uzņēmumam piederošo parādsaistību diskontēšanu (19.7.2006. un 27.3.2007.).
l'impresa ha firmato con le banche accordi per lo sconto dei crediti (il 19.7.2006 e il 27.3.2007).

(b) noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu atlikumi, parādi un parādsaistības;
(b) i depositi presso enti finanziari o altri soggetti, i saldi sui conti, i crediti e le obbligazioni di qualsiasi natura;