検索ワード: viduslaikiem (ラトビア語 - イタリア語)

turēnas zemnieki dradžus gatavojuši jau kopš viduslaikiem.
i contadini della regione fabbricavano rillettes già nel medio evo.

attiecībā uz apzīmējuma izcelsmi ir izteiktas vairākas hipotēzes lielākoties saistībā ar viduslaikiem.
in relazione all'origine di questo termine sono state formulate numerose ipotesi, la maggior parte delle quali fa riferimento all'epoca medievale.

laikā, kad notika pāreja no viduslaikiem uz industrializāciju, lielākajā eiropas daļā bija apgaismības laikmets.
la maggior parte dell’europa ha vissuto un’età dell’illuminismo nel suo passaggio dal medioevo all’industrializzazione.

pēc romiešu laikiem, viduslaikiem un mūsdienās navarrā ir saglabāti aitu ganāmpulki, pārvarot krīzes un milzīgās pārmaiņas, ko pārdzīvo lauki šajā gadsimtā.
il patrimonio ovino della navarra si è tramandato sino ai giorni nostri attraverso le varie epoche storiche, superando le varie crisi e i grandi cambiamenti cui è stato soggetto il mondo rurale nell'ultimo secolo.

ainavas evolūcija un rekonstruētā iedzīvotāju dzīves vēsture no akmens laikmeta līdz viduslaikiem tika skaid-rota izstādē un parādīta ar augsnes prolu fotogrājām un arheoloģiskajiem atradumiem.
l’evoluzione del paesaggio e la ricostruzione storica della vita delle popolazioni dall’età della pietra no al medioevo sono state spiegate in un’esposizione e illustrate chiaramente dalle fotograe del prolo del suolo e dai ritrovamenti archeologici.

kirils un sv. metodijs( aversā) un divas plaukstas, kas aptver viduslaiku baznīcu dražovcē( reversā)
immagini: san cirillo e san metodio( recto) e due mani che racchiudono la chiesa medievale di dražovce( verso)