プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kapitāla pārvedumi sastāv no i) pamatlīdzekļu īpašumtiesību tālāknodošanas;
kapitaliülekannete koosseisu kuuluvad i) põhivara omandiõiguse ülekanded;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
b. noteikumi, kas jāpiemēro izstrādājumu patapināšanas, izīrēšanas vai tālāknodošanas gadījumā
b. tasuta või tasu eest kasutada andmise või võõrandamise puhul kohaldatavad sätted
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) programmas pārraudzības un izvērtēšanas, kā arī rezultātu izplatīšanas un tālāknodošanas kārtība.
e) programmi järelevalve ja hindamise ning tulemuste levitamise ja edastamise kord.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tie kalpo kā svarīgi zināšanu tālāknodošanas kanāli, ar kuru starpniecību pētniecības rezultāti tiek ieviesti tirgū.
need on tähtsad teadmiste ülevoolu kanalid, mis toovad teadusuuringute tulemused turule.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) programmas novērtēšanas kritēriji, tostarp rentabilitātes kritēriji, un rezultātu izplatīšanas un tālāknodošanas pasākumi.
d) programmi hindamise alused, kaasa arvatud tasuvusega seotud alused, ning tulemuste levitamise ja edasiandmise kord.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
padome arī pieņēma vienoto rīcību, ar ko atbalsta konvenciju par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas, ražošanas un tālāknodošanas aizliegumu un
nõukogu võttis samuti vastu ühismeetme jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) kritēriji programmas izvērtēšanai, tostarp kritēriji, kas saistīti ar rentabilitāti, un rezultātu izplatīšanas un tālāknodošanas pasākumi.
f) programmi hindamiskriteeriumid, sealhulgas kulutasuvuse ning tulemuste levitamise ja edastamise korraga seotud kriteeriumid.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
60. programmas novērtēšanas kritēriji, ieskaitot kritērijus, kas attiecas uz izmaksu un ieguvumu attiecību, un rezultātu izplatīšanas un tālāknodošanas noteikumi.
60. programmi hindamise kriteeriumid, sh kulude ja tulude suhtega seotud kriteeriumid ning tulemuste levitamise eeskirjad.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
attiecīgos gadījumos īstenojot mērķtiecīgus pasākumus, tostarp atbalstot kosmosa tehnoloģiju tālāknodošanas iniciatīvas, eiropai arī turpmāk būtu jāveicina uz uzņēmējdarbību vērstas kosmosa nozares sākotnējā attīstība.
vajaduse korral peaks euroopa hästisuunatud meetmetega, sealhulgas kosmosealase tehnosiirde algatuste toetamise abil veelgi enam tugevdama tekkivat kommertskosmosesektori arengut.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mērķis: atbalstīt lauksaimniecisko zināšanu tālāknodošanas sistēmu, lai veicinātu lauku apgabalu līdzsvarotu attīstību, paaugstinātu lauksaimniecības ražojumu pievienoto vērtību un uzlabotu lauksaimniecības uzņēmumu konkurētspēju
eesmärk: edendada põllumajandusalaste teadmiste levitamise korraldust maapiirkondade tasakaalustatud arengule kaasa aitamiseks, tootmise suurema lisaväärtuse loomiseks ja põllumajandusettevõtete konkurentsivõime suurendamiseks
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
“pirms paredzētās tālāknodošanas dienas tirgotājs tās dalībvalsts iestādēm, no kuras notiek tālāknodošana, sniedz visu informāciju, kas minēta 2. punkta pirmajā daļā.
„enne üleandmise kuupäeva edastab relvakaupmees lähteriigi ametiasutustele kõik lõike 2 esimeses lõigus loetletud andmed.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
līgumu tālāknodošana ir aizliegta.
lepingud ei ole edasiantavad.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：