検索ワード: glikozinolātu (ラトビア語 - オランダ語)

atbildīgajam uzņēmējam pēc kompetento iestāžu pieprasījuma jāveic analīze, lai pierādītu, ka glikozinolātu kopējais saturs ir mazāks par 30 mmol/kg.
op verzoek van de bevoegde autoriteiten moet de verantwoordelijke exploitant een analyse verrichten om aan te tonen dat het totale gehalte aan glucosinolaten lager is dan 30 mmol/kg.

ja tiktu mērīts glikozinolātu kopējais daudzums, tiktu arī konstatēti piemaisījumi, ko radījusi no brassica juncea spp., brassica nigra un brassica carinata iegūtu produktu klātbūtne.
bij het meten van de totale hoeveelheid glucosinolaten zouden ook verontreinigingen aan het licht komen die worden veroorzaakt door de aanwezigheid van producten van brassica juncea ssp., brassica nigra en brassica carinata.

divu nuļļu šķirnes ir šķirnes, kas ražo sēklas ar maksimālu glikozinolāta saturu 25 μmol/g ar 9 % mitruma saturu, kā noteikts ar en iso 9167-1 metodi – 1995, un erukskābes saturu ne vairāk kā 2 % no kopējā taukskābes satura, kā noteikts ar en iso 5508 metodi – 1995."
'dubbel nul'-rassen zijn rassen die zaden opleveren met een glucosinolaatgehalte van ten hoogste 25 micromol per gram zaad bij een vochtgehalte van 9 %, bepaald volgens de en iso-methode 9167-1: 1995, en met een erucazuurgehalte van ten hoogste 2 % van het totale gehalte aan vetzuren, bepaald volgens de en iso-methode 5508: 1995.".