プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ievērojot šos piesardzības pasākumus, ieguldījumu sabiedrībai jāspēj atbilstīgi un pietiekami savlaicīgi reaģēt uz kredītspējas pasliktināšanos.
dichas medidas deberán capacitar a la empresa de inversión a reaccionar adecuadamente y con la suficiente rapidez frente a cualquier deterioro de dicha capacidad crediticia.
garantijas devēja finansiālā drošība tiek novērtēta, pamatojoties uz ecai kredītnovērtējumiem, kas atbilst eurosistēmas kredītspējas slieksnim.
la solvencia financiera de un avalista se determina a partir de las evaluaciones del crédito efectuadas por ecai que cumplan el umbral de calidad crediticia.
« netirgojamu rmbd augstajiem kredītstandartiem jāatbilst eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 2 . kredītspējas līme nim (*) .
« los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipo tecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral mínimo incluido en la categoría 2 de calidad crediticia en la escala de calificación armonizada del eurosistema (*) .
eurosistēma pārraudzīs dažādo avotu izmantošanas rezultātus saskaņā ar noteiktu etalonu, lai garantētu atbilstošā nodrošinājuma atbilstību minimālajiem kredītspējas standartiem.
el eurosistema realizará un seguimiento del comportamiento de las distintas fuentes utilizando una referencia, para garantizar que los activos de garantía admitidos cumplen los criterios mínimos de solvencia.
tās ir trešo personu programmas ??? , kas veic parādnieku kredītspējas novērtējumu , izmantojot dažādu informāciju , t. sk .
el primero guarda relación con la capacidad de la entidad para ofrecer precios competitivos y gestionar grandes volúmenes de fondos , incluso en situaciones de turbulencia en los mercados . la calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia .
eurosistēmas etalons , nosakot augstu kredītstandartu prasību minimumu ( kredītspējas slieksni ) , ir « a » kredītreitings .
fecha de recompra : fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . fecha de valoración : fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito .
ar aktīviem nodrošināta aktīva darbības laikā tam jāsaglabā eurosistēmas kredītspējas sliekšņa minimums euro sistēmas saskaņotās reitingu skalas 2. līmenī(" a")(****).
deberá conservarse, durante toda la vida de un bono de tituliza ción, el umbral mínimo incluido en la categoría 2 de calidad crediticia en la escala de calificación armonizada del euro sistema( calificación « a")(****).