検索ワード: msf (ラトビア語 - スペイン語)

msf [100],
las dms [100],

(msf 1998) labā
(msf 1998)

die drei bewertungskriterien des msf 1998
die drei bewertungskriterien des msf 1998

saderība ar msf (2002. gads)
compatibilidad con arreglo a las dms (2002)

atbalsta atbilstība msf 2002 noteikumiem
compatibilidad de la ayuda con las disposiciones de las dms de 2002

3.10.2 des msf 1998 aufgeführt.
3.10.2 des msf 1998 aufgeführt.

7.8 des msf 1998 relativ schrumpft.
7.8 des msf 1998 relativ schrumpft.

2.1 (i) des msf 1998 erfüllt.
2.1 (i) des msf 1998 erfüllt.

tāpēc msf 1998 3.6. punktu nepiemēro.
por ello no es de aplicación el punto 3.6 de las dms de 1998.

3.7 und 7.5 des msf entsprechen [24].
3.7 und 7.5 des msf entsprechen [24].

tādējādi msf 2002 24. punkta a) apakšpunkta nosacījumi nav ievēroti.
por consiguiente, no se ha respetado la condición establecida en el apartado 24, letra a), de las dms de 2002.

nosaukums _bar_ msf 2002 — centocor atbalsts _bar_
denominación _bar_ msf 2002 — ayuda a centocor _bar_

atbilstība saskaņā ar pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu un msf (2002).
compatibilidad con arreglo a las directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional (rag) y al msf (2002)

2.1 (ii) des msf 1998 erfüllt, da die gesamtbeihilfe wenigstens 50 mio.
2.1 (ii) des msf 1998 erfüllt, da die gesamtbeihilfe wenigstens 50 mio.

gemäß fußnote 13 zum msf 1998 sind die marktdaten zur kapazitätsauslastung anhand der niedrigsten untergliederung der nace-systematik zu ermitteln.
gemäß fußnote 13 zum msf 1998 sind die marktdaten zur kapazitätsauslastung anhand der niedrigsten untergliederung der nace-systematik zu ermitteln.

gemäß den regeln des msf 1998 ist die beihilfeintensität von investitionsgroßvorhaben vom anwendungsbereich genehmigter regelungen auszunehmen, wenn die entsprechende beihilfe bestimmte schwellenwerte übersteigt.
gemäß den regeln des msf 1998 ist die beihilfeintensität von investitionsgroßvorhaben vom anwendungsbereich genehmigter regelungen auszunehmen, wenn die entsprechende beihilfe bestimmte schwellenwerte übersteigt.

turklāt atbalsta programma neievēro obligātas informēšanas prasību par lielu ieguldījumu projektu saskaņā ar msf (2002).
además, no parece que contemple la obligación de llevar a cabo notificaciones individuales para grandes proyectos de inversión realizados en el marco del msf (2002).

2.3) in dieser hinsicht anders zu bewerten, da es in jedem fall der kommission gemäß dem msf 1998 anzumelden und von ihr zu bewerten wäre.
2.3) in dieser hinsicht anders zu bewerten, da es in jedem fall der kommission gemäß dem msf 1998 anzumelden und von ihr zu bewerten wäre.

valsts atbalsts nr. c12/2005 (ex n 611/2003) — atbalsts lielam ieguldījumu projektam, ko īsteno e-glass ag ostervedingenā (saksonija-anhalta, vācija) — msf (1998)
ayuda estatal no c 12/2005 (ex no 611/2003) — ayuda a un importante proyecto de inversión de e-glass ag en osterweddingen (sajonia-anhalt, alemania) — msf (1998)