検索ワード: pakļautībā (ラトビア語 - スペイン語)

zviedrijas valdības pakļautībā
bajo la autoridad del gobierno de suecia:

bankas personāls ir priekšsēdētāja pakļautībā.
los miembros del personal del banco estarán sometidos a la autoridad del presidente.

papildu informācija: darbojas aio pakļautībā.
información adicional: entidad subordinada de aio.

7 . bankas darbinieki ir priekšsēdētāja pakļautībā .
hasta que finalice la legislatura 2004-2009 , la composición y el número de miembros del parlamento europeo seguirán siendo los existentes en el momento de la entrada en vigor del tratado de lisboa .

biroja personāls ir direktora oficiālā pakļautībā.
dispondrá de poder jerárquico sobre el personal de la oficina.

jebkurš administratora vietnieks darbojas administratora pakļautībā.
los administradores adjuntos actuarán bajo la autoridad del administrador.

budžetu izpilda direktors viņa pakļautībā nodotajās struktūrvienībās.
el director ejecutará el presupuesto en los servicios sujetos a su autoridad.

projekta vadītājs pilda savus uzdevumus prezidentvalsts pakļautībā.
el director de proyecto ejecutará sus tareas bajo la responsabilidad de la presidencia.

visi policisti paliek attiecīgās valsts iestādes pilnīgā pakļautībā.
todos los funcionarios de policía seguirán bajo mando pleno de la autoridad nacional correspondiente.

administratīvās padomes kompetences ietvaros viņš rīkojas šīs padomes pakļautībā.
en el marco de las competencias del consejo de administración, actuará bajo la autoridad de este último.

zinātniskā padome neatkarīgi ievēl ģenerālsekretāru, kurš darbojas tās pakļautībā.
el consejo científico seleccionará de manera independiente un secretario general, que actuará bajo su autoridad.

to dara kopējais pētniecības centrs komisāres gēgenas-kvinnas pakļautībā.
de ello se encarga el centro común de investigación, bajo la autoridad de la comisaria geoghegan-quinn.

d) pārvietojamām jūras urbšanas iekārtām, kas darbojas dalībvalsts pakļautībā.
d) las unidades móviles de perforación mar adentro que presten servicios bajo la autoridad de un estado miembro.

pdk veic politisku uzraudzību padomes pakļautībā. pdk regulāri sniedz ziņojumus padomei.
el cps ejercerá la supervisión política bajo la responsabilidad del consejo y le informará periódicamente.

- lietuvas republikā: valsts robežsardzes dienests, kas atrodas iekšlietu ministrijas pakļautībā;
- república de lituania: servicio de guardia de fronteras del estado, ministerio del interior,

eupt kosovo vadītājs darbojas eulex kosovo vadītāja (turpmāk – “misijas vadītājs”) pakļautībā.
el jefe del epue kosovo actuará bajo la autoridad del jefe de la eulex kosovo (denominado en lo sucesivo «el jefe de misión»).

pakļautība
informes