検索ワード: popularitāti (ラトビア語 - スペイン語)

tagad mēs varam īstenot labas popularitāti veicinošas kampaņas.
ahora tenemos la posibilidad de realizar buenas campañas de promoción.

Šis pasākums vairotu minētās rīcības popularitāti, uzsverot izcilību.
esta medida elevará el nivel del programa, al poner énfasis en la excelencia.

tas palielina tīmekļa vietnes popularitāti un sekmē turpmākus apmeklējumus.
con la introducción en el sitio de un gran número de documentos nuevos, el tráfico aumentó.

tas ir veicinājis konsorciju un alianšu izveides kā līdzekļa izmaksu dalīšanai popularitāti.
esto ha contribuido a la popularidad de los consorcios y alianzas como forma de reparto de costes.

• ar visu minēto iniciatīvu palīdzību celt komitejas reputāciju, veicināt tās popularitāti un ietekmi;
• recurrir a todas estas iniciativas para que se reconozca en mayor medida la labor del comité y la buena acogida y el impacto que tienen sus actividades;

Šis notikums apliecina riteņbraukšanas popularitāti francijā un ievērojami ietekmē tūrisma nozari, jo paver iespēju popularizēt valsti.
refleja la popularidad del ciclismo en francia y tiene una incidencia importante sobre el turismo al dar oportunidad de promocionar el país.

sadarbības ietvaros citos apvidos tika dalītas reklāmas brošūras, žurnāli un laikraksti, kas veicināja projekta pasākumu popularitāti.
la cooperación ha incluido anuncios en folletos y la distribución de revistas y noticias en otras zonas para impulsar la relevancia de los eventos.

nozīmīgs notikums, kas vecināja acāliju popularitāti, bija gentes lauksaimniecības un botānikas apvienības dibināšana 1808. gadā.
la fundación de la sociedad agrícola y botánica de gante en 1808 fue un factor decisivo en el éxito del cultivo de la azalea.

pēckara postījumu laikā popularitāti guva reģioniem pielāgota projektu politika. veidojot jaunus pilsētu paplašināšanās modeļus, arī projektētāji vēlējās tikt iesaistīti.
en los devastadores años de la posguerra se hizo común diseñar políticas adaptadas a las regiones, creando nuevos modelos de crecimiento urbano a los que los urbanistas se sumaron de buen grado.

a) sniedzot pilsētām tiešu atbalstu mārketinga kampaņā, veicot plašāku reklāmas materiālu izplatīšanu un palielinot eiropas kultūras galvaspilsētas pasākuma popularitāti,
a) la ayuda directa a las ciudades en sus actividades de comercialización, la distribución más amplia de materiales promocionales, y una mayor visibilidad de las cec; y

daudzas universitātes piedāvā ilglaicīgu profesionālo attīstību. arvien lielāku popularitāti iegūst arī atklātās universitātes, kur izmanto tālmācību un jaukta tipa apmācību, kā arī uz ist balstītas mācību metodes.
muchísimas universidades imparten programas de desarrollo profesional continuo, al tiempo que las universidades de educación abierta, que utilizan la metodología específica de la educación a distancia, un aprendizaje mixto y un enfoque pedagógico basado en las tic, son cada vez más populares.

vēlāk parādās džinsi,galvenokārt zēniem.meitenes joprojām valkākuplus svārkus un īsāszeķītes. Šajā desmitgadēlielu popularitāti iegūststīpas griešana (saukta“hula hups“).
en 1957, la unión soviética bate a los estados unidos en la «carrera espacial» poniendo enórbita alrededor de la tierra el primer satéliteartificial sputnik 1 a una altitud de 800 km. en 1961, vence de nuevo enviando al primerhombre al espacio, el cosmonauta yuri gagarin,cuya nave espacial sólo mide 2,6 metros dediámetro.

f) atsaucas uz zinātnieku, medicīnas darbinieku vai tādu personu ieteikumiem, kas nepieder minētajām kategorijām, bet savas popularitātes dēļ varētu veicināt zāļu lietošanu;
f) se refiera a una recomendación que hayan formulado científicos, profesionales de la salud o personas que, aunque no sean científicos ni profesionales de la salud, puedan, debido a su notoriedad, incitar al consumo de medicamentos;