検索ワード: dzimšanas (ラトビア語 - スワヒリ語)

ne mūžam nav dzirdēts, ka būtu kāds atvēris acis no dzimšanas aklajam.
tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.

un jēzus, garām iedams, ieraudzīja cilvēku, kas no dzimšanas bija neredzīgs.
yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.

heroda dzimšanas dienā herodijas meita dejoja viņu priekšā, un viņa patika herodam.
katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,

un kad pienāca attiecīga diena, herods savā dzimšanas dienā galilejas lielkungiem un kara virsniekiem, un augstajiem sarīkoja mielastu.
ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.

ticībā vecāki slēpa mozu pēc dzimšanas trīs mēnešus, jo redzēja, ka bērns ir skaists, un viņi nebijās ķēniņa pavēles.
kwa imani wazazi wa mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.

bet daži no viņiem sacīja: vai Šis, kas atvēra acis aklajam no dzimšanas, nevarēja izdarīt, lai viņš nenomirtu?
lakini baadhi yao wakasema, "je, huyu aliyemfumbua macho yule kipofu, hakuweza kumfanya lazaro asife?"

bet ar kristus dzimšanu bija tā: kad viņa māte marija tika saderināta ar jāzepu, iekams viņi sagāja kopā, izrādījās, ka viņa savās miesās ieņēmusi no svētā gara.
basi, hivi ndivyo yesu kristo alivyozaliwa: maria, mama yake, alikuwa ameposwa na yosefu. lakini kabla hawajakaa pamoja kama mume na mke, alionekana kuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.