検索ワード: tours (ラトビア語 - チェコ語)

cyprair tours
cyprair tours

bordeaux – tours
bordeaux – tours

royale de tours
royale de tours

nantes – tours – lyon
nantes – tours – lyon

rillettes de tours (aĢin)
rillettes de tours (chzo)

f- 37071 tours cedex 2 francija air
výrobci sanofi winthrop industrie 30- 36, avenue gustave eiffel – bp 27166 f- 37071 tours cedex 2 francie

uz marķējuma jābūt norādītam aĢin rillettes de tours.
na etiketě musí být uveden název chzo „rillettes de tours“.

rillettes de tours dradžiem ir arī apceptas gaļas garša.
vepřová pomazánka „rillettes de tours“ rovněž vykazuje chuť pečeného masa.

rillettes de tours specifika ļāvusi šiem dradžiem iemantot labi nostiprinājušos reputāciju.
jedinečné vlastnosti produktu „rillettes de tours“ mu umožnily získat nezpochybnitelně dobrou pověst.

24, avenue marcel dassault, bp 440, 37204 tours cedex 3 france
24, avenue marcel dassault, bp 440, 37204 tours cedex 3 france

kopš 20. gs. sākuma rillettes de tours raisa entuziasmu visas valsts mērogā.
již od počátku 20. století se vepřová pomazánka „rillettes de tours“ těší jisté popularitě i na celostátní úrovni.

Šodien gaļas izstrādājumu ražotāji joprojām gatavo rillettes de tours un savu recepti nodod mācekļiem.
tím se jednoznačně zachoval jeho malovýrobní charakter. uzenáři nabízejí vepřovou pomazánku „rillettes de tours“ i v současnosti a recept na ni předávají svým učňům.

2011. gadā parīzes vispārējā lauksaimniecības izstāde apstiprināja produkta reputāciju, rillettes de tours dradžiem atvēlot atsevišķu stendu.
v roce 2011 všeobecná zemědělská výstava v paříži (concours général agricole de paris) vzdala produktu hold – otevřela totiž speciální sekci „rillettes de tours“.

sanofi winthrop industrie 30- 36 avenue gustave eiffel, bp 7166 f- 37071 tours cedex 2 francija
sanofi winthrop industrie 30- 36 avenue gustave eiffel, bp 7166 f- 37071 tours cedex 2 francie

ciešas saiknes saglabāšanos ar ģeogrāfisko apgabalu apstiprina fakts, ka 90 % rillettes de tours konkursu laureātu cēlušies no šā apgabala.
zachování silné spjatosti se zeměpisnou oblastí potvrzuje skutečnost, že 90 % vítězů soutěže „rillettes de tours“ pochází z této oblasti.

par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (rillettes de tours (aĢin))
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (rillettes de tours (chzo))

savukārt vīnogulājiem šāds klimats ir labvēlīgs: saražotās vīna produkcijas apjoms šeit ir ievērojams – arī tas ietekmējis rillettes de tours aromatizēšanai izmantojamo vielu izvēli.
na druhou stranu je toto podnebí příznivé pro vinnou révu, čímž se vysvětluje značná produkce vín, která rovněž ovlivnila aromatizaci produktu „rillettes de tours“.

pēc krāsas rillettes de tours dradži ir vienmērīgi zeltaini gaiši (pantone 142 u) līdz brūngani zeltaini (pantone 161 u).
barva produktu „rillettes de tours“ je jednotná od zlatavě světlé (pentone 142 u) po zlatavě hnědou (pentone 161 u).

saiknes ar ģeogrāfisko apgabalu pamatā vienlaikus ir gan turēnas vietējā tradicionālā zinātība, kuru izmantojot radītas rillettes de tours specifiskās īpašības, gan arī reputācija, kas patērētāja apziņā cieši saistīta ar ģeogrāfisko apgabalu.
souvislost se zeměpisnou oblastí se zakládá jak na know-how vycházejícím z tradice v oblasti touraine, díky němuž má produkt specifické vlastnosti, tak na jeho dobré pověsti, která je v mysli spotřebitele se zeměpisnou oblastí spjata.

visbeidzot, rillettes de tours sauso konsistenci, kuru to ražošanas aizsākumā panāca, lai nodrošinātu dradžu uzglabāšanos, iegūst pēc tradicionālā vārīšanas paņēmiena vaļējā platas formas katlā ar lielu virsmu labākai iztvaikošanai.
suchá struktura produktu „rillettes de tours“, vyvinutá původně za účelem konzervace, se získává tradičním postupem pečení v otevřené nádobě, jež poskytuje velkou plochu pro vypařování.