検索ワード: esrab (ラトビア語 - デンマーク語)

dalība esrab — izvirzīšana
medlemmer af esrab — udnævnelse

esrab ir divas grupas:
esrab skal bestå af to underudvalg:

esrab locekļi katrai grupai ievēlē savu priekšsēdētāju.
esrab-medlemmerne vælger en formand for hvert underudvalg.

abas esrab grupas var izmantot komisijas sekretariāta pakalpojumus.
begge underudvalg kan modtage sekretariatsbistand fra kommissionen.

Šādas kopīgās sanāksmes esrab grupu priekšsēdētāji vada kopīgi.
sådanne møder ledes i fællesskab af formændene for esrab-underudvalgene.

informācijas izpaušanas noteikumus esrab locekļiem nosaka ar esrab reglamentu.
esrab's forrretningsorden skal indeholde bestemmelser om udvalgsmedlemmers videregivelse af oplysninger.

(3) ir jāizveido esrab un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
(3) det er nødvendigt at nedsætte esrab og fastlægge dets arbejdsopgaver og dets struktur.

jo īpaši esrab gatavo ieteikumus komisijai šādās jomās, taču ne vienīgi tajās:
særligt udarbejder esrab bl.a. anbefalinger til kommissionen på følgende områder:

esrab locekļu un viņu nomainītāju sarakstu komisija publicē informācijai eiropas savienības oficiālā vēstneša c sērijā.
listen over medlemmerne af esrab og efterfølgende udnævnelser til udvalget offentliggøres af kommissionen i c-serien af den europæiske unions tidende.

esrab grupu sanāksmes parasti notiek komisijas darba telpās saskaņā ar komisijas noteikto kārtību un darba grafiku.
esrab-underudvalgene mødes normalt i kommissionens lokaler på betingelser og efter en tidsplan, der er fastsat af kommissionen.

ikviena persona, kas piedalās esrab darbā, atturas izpaust informāciju, ko ieguvusi šā darba gaitā.
personer, der deltager i arbejdet i esrab's aktiviteter, afstår fra at videregive de oplysninger, som de herigennem får adgang til.

esrab jāsastāv no divām grupām, kurām saskaņā ar to darbības jomu ir noteikti, bet savstarpēji papildinoši uzdevumi.
under hensyn til de forskellige arbejdsområder bør esrab opdeles i to underudvalg med forskellige funktioner, der skal supplere hinanden.

esrab locekļus komisija izvirza no augsta līmeņa speciālistu un stratēģu vidus, kuri ir lietpratēji 2. pantā norādītajās jomās.
medlemmerne af esrab udnævnes af kommissionen blandt fremtrædende specialister og strategiske eksperter på de i artikel 2 angivne områder.

ja komisija uzskata, ka informācija, ko savas darbības laikā saņēmusi esrab, ir konfidenciāla, locekļi šo informāciju neizplata.
de må ikke videregive oplysninger modtaget af esrab i forbindelse med udvalgets arbejde, hvis kommissionen skønner, at disse oplysninger er fortrolige.

esrab veic savu darbu, pilnībā pārzinot eiropas politikas kontekstu, jo īpaši dalībvalstu līmenī veiktos pētījumus, un atbalstot eiropas pētījumu politikas iniciatīvas.
esrab varetage sine opgaver med fuldt kendskab til den europæiske politiske sammenhæng, herunder især de forskningsaktiviteter, der varetages på nationalt plan og til støtte for europæiske forskningspolitiske initiativer.

saskaņā ar komisijas noteikumiem komisija locekļiem un izvēlētajiem ekspertiem atlīdzina ceļa izdevumus, kas radušies sakarā ar viņu darbību esrab. locekļi un izvēlētie eksperti par saviem pakalpojumiem atalgojumu nesaņem.
rejseudgifter afholdt af esrab-medlemmer og udvalgte eksperter i forbindelse med arbejdet i esrab godtgøres af kommissionen i henhold til dens bestemmelser herom. medlemmerne og de udvalgte eksperter modtager ikke betaling for deres arbejde.

b) tehnoloģiskās spējas, kas jāiedibina eiropas ieinteresētajām personām; esrab iesaka stratēģiju eiropas rūpniecības tehnoloģiskās bāzes uzlabošanai, lai veicinātu tās konkurētspēju;
b) den teknologiske kapacitet, der skal tilvejebringes hos interessegrupperne i europa; udvalget anbefaler en strategi til forbedring af den europæiske industris teknologiske basis for dermed at forbedre dens konkurrenceevne

komisija var konsultēties ar esrab jebkuros satura un īstenošanas jautājumos, kas attiecas uz eiropas drošības pētījumu programmu (edpp), kura jāīsteno ek vispārējās pētniecības programmas ietvaros.
kommissionen kan høre esrab om ethvert spørgsmål angående indholdet af eller gennemførelsen af det europæiske program for sikkerhedsforskning (epsf), som skal foretages under fællesskabets rammeprogram for forskning.

(2) pēc ziņojuma "pētījumi drošai eiropai", ko ietekmīgo personu grupa iesniedza 2004. gadā, komisija savā 2004. gada 7. septembra ziņojumā ar nosaukumu "drošības pētījumi — nākamie soļi" [1] ierosināja izveidot eiropas drošības pētījumu konsultatīvo padomi (esrab).
(2) i fortsættelse af rapporten "forskning for sikkerheden i europa" forelagt af gruppen af fremtrædende personer i 2004 foreslog kommissionen i sin meddelelse af 7. september 2004, "sikkerhedsforskning: de næste skridt" [1], at der blev nedsat et europæisk rådgivende udvalg for sikkerhedsforskning (esrab).