人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komentārs (neobligāti): key will not expire
kommentar (valgfrit): key will not expire
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Ēnasthe file will save fast but will not be compressed a lot
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pievienot. the quality will be good but the file will not be much compressed
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& dinamisks izkārtojums@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamisk layout@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).
den originale system loader kan ikke gemmes på nødhjælps disk (mulig årsag: manglende backup fil).
最終更新: 2013-04-09
使用頻度: 1
品質:
warning: during the next steps, the truecrypt rescue disk must not be in the drive. otherwise, it will not be possible to complete the steps correctly.please remove it from the drive now and store it in a safe place. then click ok.
advarsel: under de næste trin må truecrypt nødhjælps disk ikke være i drevet. ellers vil det ikke være muligt at gennemføre trinene korrekt.fjern den venligst fra drevet nu og gem den på et sikkert sted. klik så på ok.
最終更新: 2013-04-09
使用頻度: 1
品質:
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Ønsker du at afbryde hele processen med at oprette det skjulte operativsystem?bemærk: du vil ikke være i stand til at fortsætte processen hvis du afbryder nu.
最終更新: 2013-04-09
使用頻度: 1
品質:
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
før kryptering af din system partition eller drev, er det nødvendigt at truecrypt kontrollerer at alting virker korrekt.efter du klikker på test, vil alle de nødvendige komponenter (for eksempel, før-boot godkendelses komponent, truecrypt boot loader) blive installeret og din computerer vil blive genstartet. så skal du indtaste dit kodeord i truecrypt boot loader skærmbilledet der kommer frem før windows starter. efter windows er startet, vil du automatisk blive informeret omkring resultetet af denne indledende test.den følgende enhed bliver modificeret: drev #%dhvis du klikker på fortryd nu, vil ingenting blive indstalleret og den indledende test vil ikke blive udført.
最終更新: 2013-04-09
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。