検索ワード: ilgojos (ラトビア語 - ドイツ語)

es ilgojos.
hank: du hast mir gefehlt, schätzchen.

es arī ilgojos.
ich vermisse dich auch.

ilgojos pēc tevis.
- du fehlst mir, mann.

džūnīt, es ilgojos.
du fehlst mir.

es ilgojos pēc debesīm.
mir fehlt es, draußen zu sein.

es tā ilgojos pēc jums!
ich hab euch so vermisst! uns vermisst? oh, nein.

es arī pēc tevis ilgojos.
ich habe dich auch vermisst!

es ilgojos pēc mūsu ķildām!
das hat mir so gefehlt. die ping-pong-action, der schlagabtausch.

- kā es pēc tevis ilgojos.
- gott, ich habe dich vermisst.

es ilgojos pēc daudzām lietām.
ich vermisse viele dinge.

es pēc tevis ilgojos, mīļumiņ.
ich hab dich vermisst, schätzchen!

es ilgojos bez tevis savā galvā.
du fehlst mir in meinem kopf.

es ļoti ilgojos pēc tevis, padmē.
du hast mir gefehlt, padmé.

es nevaru gulēt, ilgojos pēc tevis.
ich kann nicht schlafen, du fehlst mir.

es ilgojos pēc viņas, bet man ir tētis.
und ich bin oft unheimlich traurig deswegen, aber ich hab ja noch dad.

es ilgojos pēc laika, kad viņš bija... jauns.
ich vermisse die zeit, als er... jung war.

visvieglāk ir pateikt, ka es viņu mīlēju un pēc viņa ilgojos.
das einfachste wäre, dass ich ihn lieb gewonnen hatte.

- iekšā tevī - iekšā tevī es ilgojos būt, vai ir nepareizi būt
- ln dir - ln dir lch sehne mich danach, ist es falsch ln dir zu sein ln dir finden ruhelose ihre träume

bet man jākristās kristībā: un kā es ilgojos, kamēr tas notiks!
aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!

manā dzīvē... es vairs neesmu bērns un ilgojos pēc patiesības, ko tu zini.
viel zu lang war ich hilflos und klein, ich will endlich die wahrheit erfahr'n