検索ワード: pārvaldītājs (ラトビア語 - ドイツ語)

maksājumu pārvaldītājs
zahlungsverwalter

infrastruktūras pārvaldītājs:
der infrastrukturbetreiber muss

vaiizpildaĢentŪrair labĀks pĀrvaldĪtĀjs?
ist die exekutivagentur der bessere manager?

5. iedaļa maksājumu pārvaldītājs
abschnitt 5: zahlungsverwalter

vai izpildaĢentŪra ir labĀks pĀrvaldĪtĀjs?
ist die exekutivagentur der bessere manager?

infrastruktūras pārvaldītājs veic jaudas iedalīšanu.
der betreiber der infrastruktur führt die verfahren zur zuweisung von fahrwegkapazität durch.

behman asgarpour, eksplutācijas pārvaldītājs (arak)
behman asgarpour, betriebsleiter (arak)

iepriekšējais pārvaldītājs Ģd jls vairs netika iesaistīts.
die zuvor für die verwaltung zuständige generaldirektion justiz, freiheit und sicherheit ist nicht länger beteiligt.

dzelzceļa uzņēmums vai infrastruktūras pārvaldītājs uzsāk darbību vai
ein eisenbahnverkehrsunternehmen oder einen infrastrukturbetreiber den betrieb aufnehmen oder,

informācija, ko infrastruktūras pārvaldītājs pieprasa par bīstamo kravu pārvadājumiem.
informationen, die der infrastrukturbetreiber für den gefahrguttransport benötigt.

infrastruktūras pārvaldītājs iespējami drīzāk analizē notikumus, kas būtiski traucējuši ekspluatācijai.
ereignisse, die eine erhebliche betriebsstörung verursacht haben, sind vom infrastrukturbetreiber möglichst umgehend zu untersuchen.

1. infrastruktūras pārvaldītājs ievēro jaudas iedalīšanas grafiku, kas norādīts iii pielikumā.
(1) der betreiber der infrastruktur hat den in anhang iii vorgesehenen zeitplan für die zuweisung von fahrwegkapazität einzuhalten.

mācību atbalsts pārvaldītājs: parco delta del po — mācību iestāžu uzraudzībā _bar_
regionalverordnung nr. 1202 vom 18.3.2005 ausbildungsbeihilfen träger: parco delta del po — unter federführung von ausbildungseinrichtungen _bar_

a) "iedalīšana" nozīmē dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu, ko veic infrastruktūras pārvaldītājs;
a) "zuweisung" die zuweisung von fahrwegkapazität der eisenbahn durch einen betreiber der infrastruktur;

attiecīgie pārvaldītāji un teritorija,
die betroffenen betreiber und gebiete