検索ワード: petrolejas (ラトビア語 - ドイツ語)

0,2 litri petrolejas un
0,2 liter kerosin und

1 kg benzīna (petrolejas)
1 kg motorkraftstoff (vergaserkraftstoff)

1,5 litrus petrolejas un
1,5 liter kerosin und

petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degvielas
kerosinartige flugturbinenkraftstoffe

petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degviela,
flugturbinenkraftstoffe auf petroleumbasis,

es strādāju petrolejas un gāzes uzņēmumā.
ich bin geschäftsfrau.

par vieglās dīzeļdegvielas un petrolejas fiskālu marķēšanu
gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft, insbesondere auf artikel 99,

b) petrolejas (arī reaktīvo dzinēju degviela),
b) kerosine (einschließlich flugkraftstoffe)

rafinēti destilātu starpprodukti ar pārtvaicēšanu ligroīna/petrolejas robežās.
zwischenprodukte von destillationsprozessen im naphtha‑/kerosinbereich.

(komplekss savienojums, ko iegūst, stabilizējot hidrētas petrolejas depentanizatoru.
gase (erdöl), mit wasserstoff behandelte saure kerosin entspannungstrommel; raffineriegas

- gāzeļļa, dīzeļdegviela, petroleja un petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degviela,
- gasöl, dieselöl, leuchtöl und flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis,

b) gāzeļļa, dīzeļdegviela, petroleja un petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degviela;
b) gasöl, dieselöl, leuchtöl und flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis;

naftas gāzes, hidrētas, skābas petrolejas depentanizatora stabilizatora izplūdes gāzes; rafinācijas gāze
gase (erdöl), mit wasserstoff behandelte saure kerosin entpentanisierer stabilisierer ab-; raffineriegas

gāzes (nafta), hidrētās, skābās petrolejas depentanizatora stabilizatora izplūdes gāzes;
gase (erdöl), abgase, pentan-abtrennung und stabilisierung von wasserstoffbehandeltem saurem kerosin

Šī kategorija aptver vieglās, vidējās un smagās petrolejas frakcijas, kā arī no darvas smiltīm ekstrahētas naftas.
die kategorie umfasst leichte, mittelschwere und schweröle, sowie auch Öle, die aus teersanden gewonnen werden.

(komplekss savienojums, ko katalizatora klātbūtnē iegūst skābās petrolejas hidrēšanas iekārtas vieglo frakciju atdestilācijas cilindrā.
(komplexe kombination, erhalten aus der entspannungstrommel der anlage, in der saures kerosin mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators behandelt wird; besteht in erster linie aus wasserstoff und methan mit verschiedenen geringen mengen stickstoff, kohlenmonoxid und kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von

tas ir atlikums, ko iegūst, atdalot tiešo benzīna frakciju, petrolejas frakciju un gāzeļļas frakciju.)
gase (erdöl), schwere offene; heizöl schwer

emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā iekļaus arī gaisa satiksmi, un eiropas komisija aktualizējusi jautājumus par petrolejas nodokli un par pvn piemērošanu lidojumiem kopienas teritorijā.
der luftverkehr wird in das emissionshandelssystem aufgenommen werden, und die europäische kommis­sion hat die frage einer kerosinsteuer sowie der abführung einer mehrwertsteuer im innerge­meinschaftlichen flugverkehr aufgeworfen.

nodokļi: aviācijas petrolejas patēriņa nodoklis (noteikta procentu likme) vai pievienotās vērtības nodoklis aviobiļetēm;
steuern: kerosin-verbrauchsteuer (fester prozentsatz) oder mwst auf flugscheine;

3. statistikas kopsavilkumā petrolejas tipa aviācijas degvielas uzkrājumus norāda atsevišķi kā produkta kategoriju, kas minēta 2. panta b) punktā.
(3) in der statistischen zusammenfassung werden vorräte an flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis innerhalb der in artikel 2 buchstabe b genannten kategorie separat aufgeführt.