検索ワード: sievietｺm (ラトビア語 - ドイツ語)

" jaunieþiem un sievietｺm
gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen

projekts daphne 1997›2003eiropa pret vardarbﾅbu pret bｺrniem un sievietｺm
projekt 1997-249: wave-projekt, koordiniert durch den verein autonome Ûsterreichische frauenhêuser (at)

a) lﾅdzsvars starp bｺrniem/jaunieþiem un sievietｺm veltﾅtiem projektiem vai to apvienotajiem mｺrﾉiem:
a) es besteht ein ausgewogenes verhêltnis zwischen jugendlichen/kindern und frauen oder kombinierten zielen gewidmeten projekten:

aptuveni 39 % projektu bija ﾅpaþi veltﾅti vienam labuma guvｺju tipam (bｺrniem, jaunieþiem vai sievietｺm).
etwa 39 % der projekte richteten sich speziell auf eine art von effn d b e g Ÿ nfis t i g t effn (kinder, jugendliche oder frauen).

bija sarunas ar 290 sievietｺm 12 cietumos, un tika veiktas vispusﾅgas cietumnieku, uzraugu, policistu, advokｮtu, tiesneþu un ｲigｮnu vadﾅtｮju intervijas.
es gibt anzeichen d a f Ÿ r , dass frauengruppen, die normalerweise ein angehen der rolle der mênner eher z u r Ÿ c k w e i s effn , durch die Ÿberzeugenden erfahrungen des projekts sich dahin gehend haben beein‹ussenlassen, die notwendigkeit einzusehen, die mênnliche rolle bei der gewalt gegen frauen anzugehen.

labuma guvｺju tipu sagrupｺþana parｮda, ka bｺrniem bija veltﾅti lﾅdz 48 % projektu, jaunieþiem lﾅdz 52 % un sievietｺm lﾅdz 61 % projektu.
fasst man die art der effn d b e g Ÿ nfis t i g t effn in gruppen zusammen, so ergibt sich, dass 48 % der projekte auf ·kinder', 52 % auf jugendliche und 61 % auf frau-en ausgerichtet waren.

‡ vardarbﾅba pret sievietｺm apcietinｮjumｮ‡ vardarbﾅba ｿimenｺs militｮros apstｮkﾌos‡ sociｮla vardarbﾅba pret ｲigｮnu sievietｺm‡ garﾅgi atpalikuþu cilvｺku seksuｮla izmantoþana
durch die aktivitêten der daphne-projekte wurde eine wahrhafte armee von menschen in europa mobilisiert, und die hilfsmittel, die sie zu ihrem beitrag zum kampf gegen gewalt benûtigen, liegen bereit.

pozitﾅvｮs prakses raksturojums: projekta mｺrﾉis bija izveidot speciｮlistu centru spﾅdzinｮ-þanas upuriem (sievietｺm un bｺrniem) un veikt pｺtﾅjumu.
bedingungen mit blick auf eine âbertragung/einen erneuten einsatz: die direkte mitwir-kung der effn d b e g Ÿ nfis t i g t effn ist entscheidend, besonders, wenn es darum geht, sie Ÿber ûf-fentliche verbreitungsmaœnahmen zu beraten und diese d u r c h z uf Ÿ h r effn , wie schulungs-kurse und ·lesungen'.

politiskｮ ieinteresｺtﾅba/pｮrskatｮmﾅba: 1 %
politisches interesse/sichtbarkeit: 1%