検索ワード: sociālistiskās (ラトビア語 - ドイツ語)

vjetnamas sociĀlistiskĀs republikas valdĪba
die regierung der sozialistischen republik vietnam,

vjetnamas sociālistiskās republikas valdības vārdā —
für die regierung der sozialistischen republik vietnam

starp eiropas kopienu un vjetnamas sociālistiskās republikas valdību par pieeju tirgum
zwischen der europäischen gemeinschaft und der regierung der sozialistischen republik vietnam

apturēt eiropas kopienas, tās dalībvalstu un dienvidslāvijas sociālistiskās federatīvās republikas nolīgumu piemērošanu
der rat der europÄischen gemeinschaften und die im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten der europÄischen gemeinschaften -

par to rumānijas sociālistiskās republikas uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti svaigas gaļas importēšanai kopienā
über die liste der betriebe der sozialistischen republik rumänien, aus denen die einfuhr von frischem fleisch in die gemeinschaft zugelassen ist

attiecībā uz nolīguma slēgšanu starp eiropas kopienu un vjetnamas sociālistiskās republikas valdību par pieeju tirgum
über den abschluss eines marktzugangsabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der regierung der sozialistischen republik vietnam

(4) Šīs saistības tagad ir iekļautas vjetnamas sociālistiskās republikas iestāšanās protokolā pto.
(4) diese verpflichtungen sind inzwischen im protokoll über den beitritt der sozialistischen republik vietnam zur wto niedergelegt.

ar ko pieņem kopienas nostāju pasaules tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē par vjetnamas sociālistiskās republikas iestāšanos pasaules tirdzniecības organizācijā
zur festlegung des standpunkts der gemeinschaft im allgemeinen rat der welthandelsorganisation zum beitritt der sozialistischen republik vietnam zur welthandelsorganisation

1. kopienas nostāja pto Ģenerālpadomē par vjetnamas sociālistiskās republikas iestāšanos pto ir piekrišana, ka vjetnama iestājas pto.
1. die gemeinschaft befürwortet im allgemeinen rat der welthandelsorganisation den wto-beitritt der sozialistischen republik vietnam.

1954. gada 16. decembrī vīnē parakstītā dienvidslāvijas federatīvās sociālistiskās republikas un austrijas republikas konvencija par tiesisko sadarbību,
das am 16. dezember 1954 in wien unterzeichnete abkommen zwischen der föderativen volksrepublik jugoslawien und der republik Österreich über die justizielle zusammenarbeit;

1972. gada 11. novembrī bukarestē parakstītā rumānijas sociālistiskās republikas un itālijas republikas konvencija par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās;
das am 11. november 1972 in bukarest unterzeichnete abkommen zwischen der sozialistischen republik rumänien und der italienischen republik über die rechtshilfe in zivil- und strafsachen;

pasaules tirdzniecības organizācijas (pto) un vjetnamas sociālistiskās republikas pārstāvju vienošanās par vjetnamas iestāšanās noteikumiem organizācijā ir nobeiguma fāzē.
die mitglieder der welthandelsorganisation (wto) und die sozialistische republik vietnam haben das schlussstadium der verhandlungen über die bedingungen für den wto-beitritt vietnams erreicht.

ar kuru groza lēmumu 1999/813/ek, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz vjetnamas sociālistiskās republikas izcelsmes zvejniecības produktu ievedumiem
zur Änderung der entscheidung 1999/813/eg mit sonderbedingungen für die einfuhr von fischereierzeugnissen mit ursprung in der sozialistischen republik vietnam

1. kopienas nostāja pto Ģenerālpadomē par vjetnamas sociālistiskās republikas iestāšanos pto ir piekrišana, ka vjetnama iestājas pto.2. Šo nostāju komisija pauž padomes vārdā.
1. die gemeinschaft befürwortet im allgemeinen rat der welthandelsorganisation den wto-beitritt der sozialistischen republik vietnam.

vjetnamas sociālistiskā republika
die sozialistische republik vietnam