検索ワード: vorteil (ラトビア語 - ドイツ語)

vorteil
vorteil

wirtschaftlicher vorteil
wirtschaftlicher vorteil

- der vorteil ist aus folgenden gründen als selektiv zu betrachten:
- der vorteil ist aus folgenden gründen als selektiv zu betrachten:

sie gewährt vws einen vorteil, den das unternehmen auf dem markt nicht erlangt hätte.
sie gewährt vws einen vorteil, den das unternehmen auf dem markt nicht erlangt hätte.

der zuschuss verschafft dem unternehmen einen vorteil, den es auf dem markt nicht erlangt hätte.
der zuschuss verschafft dem unternehmen einen vorteil, den es auf dem markt nicht erlangt hätte.

der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.
der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.

wie bereits erläutert, wurde bike systems durch die maßnahme auch ein vorteil gewährt, den das unternehmen auf dem markt nicht erhalten hätte.
wie bereits erläutert, wurde bike systems durch die maßnahme auch ein vorteil gewährt, den das unternehmen auf dem markt nicht erhalten hätte.

nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird.
nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird.

(48) im vorliegenden fall berücksichtigt das black-scholes-modell offensichtlich den vorteil der garantie als insolvenzversicherung.
(48) im vorliegenden fall berücksichtigt das black-scholes-modell offensichtlich den vorteil der garantie als insolvenzversicherung.

(28) die maßnahme gewährt den unterglasanbaubetrieben einen finanziellen vorteil, da sie im gegensatz zum übrigen agrarsektor die mineralölsteuer nicht in voller höhe zu entrichten haben.
(28) die maßnahme gewährt den unterglasanbaubetrieben einen finanziellen vorteil, da sie im gegensatz zum übrigen agrarsektor die mineralölsteuer nicht in voller höhe zu entrichten haben.

- die beihilfe ermöglicht es dem konsortium, die pipeline zu bauen und 25 jahrelang zu betreiben, ohne dafür die gesamten kosten zu tragen, so dass sich ein wirtschaftlicher vorteil ergibt.
- die beihilfe ermöglicht es dem konsortium, die pipeline zu bauen und 25 jahrelang zu betreiben, ohne dafür die gesamten kosten zu tragen, so dass sich ein wirtschaftlicher vorteil ergibt.

[41] bei einem völlig transparenten und offenen ausschreibungsverfahren wäre von den bietenden rundfunkanbietern zu erwarten, dass sie einen zuschussbedingten vorteil ganz oder teilweise in höhere oder qualitativ bessere lizenzgebote umsetzen.
[41] bei einem völlig transparenten und offenen ausschreibungsverfahren wäre von den bietenden rundfunkanbietern zu erwarten, dass sie einen zuschussbedingten vorteil ganz oder teilweise in höhere oder qualitativ bessere lizenzgebote umsetzen.

(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den%quot%grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers%quot% zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].
(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den "grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers" zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].