検索ワード: jūrascūciņas (ラトビア語 - フランス語)

jūrascūciņas
cobaye

jūrascūciņas: minimālie būra izmēri un platība
cobayes: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible

pagatavo jūrascūciņu imūnserumus, inokulējot jūrascūciņas ar katra serotipa 146s antigēnu.
préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l’antigène 146s de chaque sérotype.

jūrascūciņas ir ļoti jutīgas pret pārvietošanu un tāpēc var sastingt uz trīsdesmit vai vairāk minūtēm.
ils sont extrêmement sensibles au fait d'être déplacés et sont susceptibles de rester totalement immobiles pendant 30 minutes ou plus à la suite d'un déplacement.

jūrascūciņas mēdz sastingt, izdzirdot negaidītas skaņas, un grupa var paniski bēgt, reaģējot uz pēkšņām negaidītām kustībām.
les cobayes ont tendance à s'immobiliser lorsqu'ils entendent des sons inattendus mais des mouvements soudains et inattendus peuvent créer la panique au sein d'un groupe.

ja izmanto režģi vai sietu, dzīvniekiem atpūtai jānodrošina cieta vai pakaišiem izklāta vieta vai kā alternatīva, jūrascūciņas gadījumā, ar līstītēm klāta vieta, ja vien īpaši izmēģinājuma nosacījumi neparedz, ka tāda nav jānodrošina.
lorsque des sols grillagés ou en treillis sont utilisés, une surface pleine ou recouverte d'une litière ou, dans le cas des cobayes, en caillebotis, devrait être prévue pour le repos des animaux, à moins que des conditions expérimentales particulières l'interdisent.

oseltamivira spēju izraisīt ādas sensitizāciju novēroja “ maksimizēšanas ” testā jūrascūciņām.
une sensibilisation potentielle de la peau à l’ oseltamivir a été observée dans un test d’ hypersensibilisation chez le cobaye.