検索ワード: paškontrole (ラトビア語 - フランス語)

paškontrole
auto-inspection

emocionālā paškontrole,
maîtrise émotionnelle,

autonomija un paškontrole;
l'autonomie et l'autocontrôle,

lietojot trulicity, nav nepieciešama glikozes koncentrācijas paškontrole asinīs.
l'utilisation de trulicity ne nécessite pas d'auto-surveillance de la glycémie.

ilgstošās darbības eksenatīda lietošanas laikā papildu paškontrole nav nepieciešama.
l’utilisation de l’exénatide à libération prolongée ne nécessite pas d’autosurveillance supplémentaire.

lai pielāgotu victoza devu, glikozes līmeņa paškontrole asinīs nav jāveic.
une autosurveillance glycémique n’est pas nécessaire pour ajuster la dose de victoza.

taču asins glikozes paškontrole var būt nepieciešama, lai pielāgotu sulfonilurīnvielas atvasinājumu devu.
l’ autosurveillance glycémique peut cependant s’ avérer nécessaire afin d’ ajuster la dose des sulfamides hypoglycémiants.

glikozes līmeņa paškontrole asinīs var būt nepieciešama, lai pielāgotu sulfonilurīnvielas grupas līdzekļa devu.
l’autosurveillance glycémique peut être nécessaire afin d’ajuster la dose des sulfamides hypoglycémiants.

taču asins glikozes paškontrole var būt nepieciešama, lai pielāgotu sulfonilurīnvielas atvasinājumu vai bazālā insulīna preparāta devu.
l’autosurveillance glycémique peut cependant s’avérer nécessaire afin d’ajuster la dose des sulfamides hypoglycémiants ou la dose d’insuline basale.

veiksmīga paškontrole ir atkarīga no tā, vai ir ieviestas sistēmas, lai uzraudzītu saskaņotu kodeksu izstrādāšanu un ievērošanu.
pour que l'autoréglementation soit efficace, il faut des systèmes de suivi des développements et du respect des codes volontaires.

tomēr piecu hrp prioritāšu īstenošanā gūto panākumu paškontrole vēl nav likusi valstīm konsekventi pievērsties katastrofu riska un izturētspējas uzraudzībai.
toutefois, l'autocontrôle des progrès enregistrés dans la mise en œuvre des cinq priorités d'action du cah ne s'est pas encore traduit par un effort cohérent des pays pour assurer le suivi des risques de catastrophes et de la résilience.

jau vairākus gadus sierotavas, kurās tiek veikta paškontrole, pienu sistemātiski kontrolē, katru dienu pierakstot piena pārejas temperatūru.
depuis plusieurs années, les fromageries pratiquant l’autocontrôle soumettent le lait à un contrôle systématique en enregistrant chaque jour les températures de passage du lait.

uzraudzītu šajā punktā minētos drošības pasākumus un veiktu vajadzīgos organizatoriskos pasākumus saistībā ar iekšējo uzraudzību, lai nodrošinātu atbilstību šim lēmumam (paškontrole).
contrôler l'efficacité des mesures de sécurité visées au présent paragraphe et prendre les mesures d'organisation en matière de contrôle interne qui sont nécessaires au respect du présent règlement (autocontrôle).

ieviesti orientējoši kritēriji gadījumiem, kad ir pieņemami paškontroles pasākumi kā īstenošanas pasākuma alternatīva;
l’introduction de critères indicatifs pour juger de l'admissibilité d’initiatives d’autorégulation en remplacement d’une mesure d’exécution;