検索ワード: piensaimnieku (ラトビア語 - ポーランド語)

piensaimnieku ienĀkumi
dochody producentÓw

piensaimnieku skaits (tūkst.)
liczba producentów mleka (w tys.)

kĀdairietekme uz piensaimnieku ienĀkumiem?
jaki wpŁyw zarzĄdzanie miaŁo na dochody producentÓw?

kĀda ir ietekme uz piensaimnieku ienĀkumiem?
jaki wpŁyw zarzĄdzanie miaŁo na dochody producentÓw?

- samazināsies piensaimnieku ienākumi, kaut gan saražotie daudzumi būs palielinājušies;
- wzrost produkcji mleka, który powinien spowodować spadek cen rynkowych59

piensaimnieku vidēji statistisko ienākumu noturēšana faktiskiir notikusi ar strukturālo pielāgojumu palīdzību.
w rzeczywistości to dostosowanie strukturalne pozwoliło utrzymać nastałym poziomieśredni dochód producentów mleka.

atbalstsveidonozīmīguun arvien pieaugošu daļu no piensaimnieku ienākumiem, taču tas ievērojami atšķiras dažādās dalībvalstīs.
Środki pomocowestanowiąznacznąicoraz większą część dochodów producentów mleka, choć sytuacja ta znacznie różni się w poszczególnych państwach członkowskich.

no1995.līdz2007.gadam es-15 valstīsizzuda puse no piensaimniecībām, unvairāk nekā500000 piensaimnieku pārtraucaražošanu.
wlatach 1995–2007 państwa członkowskie ue-15 straciły połowę swoich gospodarstw mleczarskich– ponad 500 000 producentów zakończyło działalność wtym okresie.

sakarā ar piena nozares restrukturizāciju un piensaimniecību skaita pastāvīgu samazināšanos piensaimnieku vidējie statistiskieienākumi var saglabāties stabili vai pat palielināties.
w wynikurestrukturyzacjisektora mleczarskiego orazstałegozmniejszaniasięliczby gospodarstwśredni dochód producentów mleka utrzymujesię natymsamym poziomie, a nawet wzrasta.

- nozares reorganizācija. pēdējos gadosir pārtraukuši darbību vairāk nekā 50 % piensaimnieku(skatīt 34. punktu);
wzrost wielkości gospodarstwi stały wzrost produktywności: wydajni producenci mleka rekompensują spadek cen poprzez ciągłe zwiększanie produkcji;

atbalsts piensaimniekiem ir jāpiešķir kā intervences pasākums, lai regulētu lauksaimniecības tirgus saskaņā ar 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu padomes 2005. gada 21. jūnija regulā (ek) nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [2].
wsparcie na rzecz producentów mleka należy przyznawać w formie środka interwencyjnego mającego na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady (we) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [2].