プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
datorprogrammas
kompiuterinė programinė įranga
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
datorprogrammas;
kompiuterio programų autoriai;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
i) datorprogrammas;
i) kompiuterio programų autoriai;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
datorprogrammas un datu apkopojumi
kompiuterių programos ir duomenų bazės
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
izstrādā datorprogrammas un pārdod tās lauksaimniekiem.
kuria programinę įrangą, kuri paskui parduodama ūkininkams.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
c) izstrādā datorprogrammas un pārdod tās lauksaimniekiem.
c) kuria programinę įrangą, kuri paskui parduodama ūkininkams.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- dalībvalsts veic šo datu apstrādi ar datorprogrammas palīdzību,
- tuos duomenis valstybė narė apdoroja kompiuterine programa,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ar "dokumenta" definīciju nav paredzēts aptvert datorprogrammas.
sąvokos "dokumentas" apibrėžimu nesiekiama aprėpti kompiuterinių programų.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
datoriemaņas datorprogrammas uzrakstīšanai, izmantojot specializētu programmēšanas valodu.
naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- bez attiecīgām tiesībām iejaucoties datorprogrammas vai sistēmas darbībā.
- neturėdamas teisės įsiterpia į kompiuterinės programos ar sistemos funkcionavimą.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
saskaņā ar šo direktīvu datorprogrammas ir aizsargātas visās to formās.
Šioje direktyvoje numatyta apsauga taikoma kompiuterio programos išraiškai bet kuria forma.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
datorprogrammas, kas izstrādātas kopienu iestādēs, par nemateriāliem pamatlīdzekļiem neuzskata.
institucijose susikurta programinė įranga nėra nematerialusis ilgalaikis turtas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
datorprogrammas aizsargā kā literāros darbus bernes konvencijas 2. panta nozīmē.
kaip apibrėžta berno konvencijos 2 straipsnyje, kompiuterio programos yra saugomos kaip literatūros kūriniai.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
tomēr autortiesības neaizsargā idejas un principus, kas ir jebkura datorprogrammas elementa pamatā.
tačiau autorių teisių apsauga netaikoma idėjoms ir principams, kuriais remiasi bet kurie kompiuterių programos elementai.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ražotājam jānodrošina datorprogrammas, metodes un norādījumi, kas jums būs noderīgi šādu aprēķinu veikšanai.
gamintojas pateikia programas, priemones ir rekomendacijas, padėsiančias jums atlikti toliau nurodytus skaičiavimus.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
tomēr šis noteikums neuzliek sistēmas piedāvātājam pienākumu atklāt tādu īpašnieka informāciju kā datorprogrammas."
tačiau ši nuostata neįpareigoja sistemos tiekėjo atskleisti privačios nuosavybės teise priklausančios informacijos, pavyzdžiui, programinės įrangos."
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
izmantot citiem mērķiem, nevis tikai, lai panāktu neatkarīgi radītas datorprogrammas savstarpēju izmantojamību;
naudoti kitiems tikslams, o ne savarankiškai sukurtos kompiuterio programos suderinamumui užtikrinti;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
b) jaunu materiālu un aprīkojuma iepirkšana vai pirkšana uz kredīta (tai skaitā datorprogrammas);
b) naujų įrenginių ir įrangos, įskaitant programinę įrangą, pirkimas arba išperkamoji nuoma;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
laiž apgrozībā datorprogrammas eksemplāru, zinot vai pieļaujot iespēju, ka šis eksemplārs izgatavots, pārkāpjot autortiesības;
išleidžia į apyvartą kompiuterio programos kopiją, žinodami arba pagrįstai manydami, kad tai neteisėta kopija;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
- instrumenti, priekšmeti, datorprogrammas un jebkādi citi līdzekļi, kas īpaši pielāgoti valūtas viltošanai vai pārveidošanai, vai
- instrumentų, gaminių, kompiuterinių programų ir bet kurių kitų priemonių, specialiai pritaikytų pinigams padirbti ar perdirbti, arba
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：