検索ワード: tikmēr (ラトビア語 - ルーマニア語)

tikmēr...
pân' atunci...

tikmēr, viss notiek.
Între timp, se întâmplă chestii.

tikmēr nēsā līdzi šo.
până atunci... vreau să porţi asta la tine.

tikmēr... būsi man parādā.
până atunci... Îmi eşti dator.

tikmēr mūsu pretinieki tuvojas.
Între timp dusmanii nostri se apropie.

tikmēr, kamēr tā iedarbosies.
cel puţin, până se duce efectul.

parūpējies, lai tevi tikmēr nenošauj!
vezi să nu te împuste careva!

bet tikmēr es tev pastāstīšu stāstu.
În timpul ăsta, o să-ţi citesc o poveste.

tikmēr man interfeiss neatbilst normai!
Între timp, interfaţa neuronală e optimă!

tikmēr ar ko prastāku var roku iemēģināt
Între timp mă voi antrena pe gâtlejuri mai puţin vrednice

tikmēr izskatās, ka tev trūkst ieroču.
Între timp... ce zici să alegem nişte arme?

tikmēr jūs visi trīs... esiet īpaši uzmanīgi.
intre timp, voi trei ar trebui sa va purtati de grija.

tikmēr ir notikušas dažas izmaiņas pašreizējā komisijas sastāvā.
În același timp, au avut loc unele modificări în cadrul comisiei în funcţie.

kamēr viņi dzīsies pakaļ, tikmēr es iznīcināšu viņu mantas.
Şi apoi le distrug lucrurile în timp ce ne urmăresc.

tikmēr 17. pantā noteikto procedūru piemēro šādos gadījumos:
totuşi, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, trebuie adoptate următoarele:

parādīšu tev dažas bildes tikmēr pārbaudīsim smadzeņu reakciju uz tām.
o să-ţi arăt imagini şi vom scana reacţia generată în creier de fiecare.

un tikmēr gotema būs karavadoņa pakļautība kā kaut kāda neizdevusies valsts?
Şi între timp lăsăm oraşul pe mâna unui tiran, ca pe un stat falimentar?

tikmēr dalībvalstis cenšas novērst minēto finansiālo apgrūtinājumu vai atvieglojumu cēloņus.
Între timp, statele membre se străduiesc să elimine cauzele acestor sarcini financiare sau avantaje.

tikmēr vairāk kā pusmiljons koalīcijas spēku ieplūst austrālijā cauri trim ostām.
Între timp, mai mult de jumătate de milion din forţele coaliţiei au intrat în australia prin 3 porturi capturate.

tas prasīs nedaudz laika, taču tikmēr es došos uz Ņujorku noorganizēt sagaidīšanu.
Îmi place cum gândiţi. acum, aranjatul va dura ceva dar mă voi duce înainte la new york să perfectez detaliile.