検索ワード: sarunājās (ラトビア語 - ロシア語)

un viņi savā starpā sarunājās par visu to, kas bija noticis.
и разговаривали между собою о всех сих событиях.

un, lūk, divi vīri sarunājās ar viņu; tie bija mozus un elijs.
И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;

bet tie, neprāta pārņemti, sarunājās savā starpā, ko darīt jēzum.
Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.

un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā viņu tiem nodot.
и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

viņš nonāca efezā un atstāja tos tur, bet pats, iegājis sinagogā, sarunājās ar jūdiem.
Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.

un viņš sarunājās ar jūdiem un dieva atzinējiem sinagogā, bet ik dienas tirgus laukumā ar tiem, kas bija klāt.
Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися.

aizgājuši tie sarunājās savā starpā, sacīdami: Šis cilvēks neko tādu nav darījis, ar ko būtu pelnījis nāvi vai važas.
и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.

līdzīgi arī augstie priesteri izsmēja viņu un ar rakstu mācītājiem savā starpā sarunājās: citus viņš glāba, bet pats sevi nevar izglābt.
Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.

tad jūdi savstarpēji sarunājās: kur viņš grib iet, ka mēs viņu neatradīsim? vai viņš ies pie izklīdušajiem starp pagāniem un mācīs pagānus?
При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяниеи учить Еллинов?

lai gan starp standarta vācu valodu un to, kādā sarunājas zalcburgieši, ir manāmas atšķirības, pilsētas viesiem, kas mācījušies vāgnera dzimto valodu, problēmu sarunāties ar vietējiem nebūs.
Несмотря на различия между классическим немецким и тем, что используют жители Зальцбурга, знатокам родного языка Вагнера будет легко понять местных жителей.