検索ワード: volumes (ラトビア語 - ロシア語)

volumes
Тома

mount favorite volumes
Смонтировать избранные тома

system favorite volumes...
Системные избранные тома...

dismount all truecrypt volumes
Размонтировать все тома truecrypt

system favorite volumes options
Параметры системных избранных томов

more information about hidden volumes
Что такое 'скрытый том'?

save currently mounted volumes as favorites
Сохранить текущие смонтированные тома как избранные

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
Все смонтированные тома truecrypt были размонтированы.

save currently mounted volumes as system favorites
Сохранить текущие смонтированные тома как системные избранные

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
Прежде чем продолжить установку или удаление truecrypt, нужно размонтировать все truecrypt-тома.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
Все смонтированные тома truecrypt размонтированы, кэш паролей очищен.

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
Некоторые тома содержат файлы или папки, используемые приложениями или системой.Настаиваете на размонтировании?

mount system favorite volumes when windows starts (in the initial phase of the start procedure)
Монтировать системные избранные тома при старте windows (в начальной стадии загрузки)

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
Кэшировать пароль предзагрузочной авторизации в памяти драйвера (для монтирования несистемных томов)

wrong mount mode, incorrect password, or not a truecrypt volume.
Неверный режим монтирования, неправильный пароль, либо это не том truecrypt.