検索ワード: (bezsaistē) (ラトビア語 - 英語)

parādīties bezsaistē
appear offline

pakalpojumus bezsaistē;
off-line services;

pat tad, kad atrodaties bezsaistē.
even when you're offline.

lietot lokālo kopiju ja bezsaistē
use local copy if no connection

tiek ielādēts kontrolleris, kas ir bezsaistē.
loading a controller that is offline.

datu saglabāšanu gan tiešsaistē, gan bezsaistē;
that the data is maintained both online and offline;

ar procesu saistītā papildinformācija (tiešsaistē/bezsaistē).
further information (online/offline) associated with the process.

pirmie trīs iespējas būtu tikai jādara bezsaistē.
first three options should only be done when offline.

vienotais tab noteikums attiecas arī bezsaistē, kā arī.
the single tab rule also applies offline as well.

ir daudz franču valodas kursi, uz un bezsaistē.
there are numerous french language course, on and offline.

attiecīgā gadījumā dod patērētājam iespēju iesniegt sūdzību bezsaistē;
where applicable, enable the consumer to submit a complaint offline;

informācija/brīdinājumi/paštesti (vieglāk piemērojami tiešsaistē, nevis bezsaistē),
information/warnings/self tests (more easily applied on-line than off-line),

iedzīvotājiem ir tiesības uz savu pamattiesību atbilstīgu aizsardzību gan tiešsaistē, gan bezsaistē.
but it has also raised concerns over the effective protection of fundamental rights within this environment.everyone has the right to protection of their fundamental rights online as well as offline.

jūs mēģināt ielādēt neredundantu elementu, kas ir bezsaistē, ar kļūmi vai nenoteiktā stāvoklī.
you attempted to load a non-redundant drop that is offline, failed, or in an indeterminate state.

dažās dalībvalstīs pārskaitījumi bezsaistē ir bezmaksas, savukārt francijā var maksāt vidēji eur 3,58.
offline credit transfers are free in some member states, but can cost an average of €3.58 in france.

(12) Šo regulu nevajadzētu piemērot tādiem strīdiem starp patērētājiem un tirgotājiem, kas radušies saistībā ar bezsaistē pāri robežai pārdotām precēm vai sniegtiem pakalpojumiem.
(12) this regulation should not apply to disputes between consumers and traders that arise from the cross-border sale of goods or provision of services offline.

analogajiem analizatoriem pieraksta reakciju, un kalibrēšanas datus var piemērot gan tiešsaistē, gan bezsaistē datu novērtēšanas laikā.
for analogue analyzers the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.

sai procedūra ir pieejama un tai var viegli piekļūt tiešsaistē un bezsaistē abas puses neatkarīgi no tā, kur tās atrodas;
the adr procedure is available and easily accessible online and offline to both parties irrespective of where they are;

viens piemērs ir es pamatnostādnes par vārda brīvību tiešsaistē un bezsaistē, ko padomē pieņēma 2014. gada maijā.
one example are the eu guidelines on freedom of expression online and offline, adopted by the council in may 2014.

ar izņēmumu būtu jādod pilnvarotām struktūrām iespēja sagatavot un izplatīt savienībā tiešsaistē un bezsaistē šajā direktīvā paredzēto darbu vai citu tiesību objektu piekļūstamas formas eksemplārus.
the exception should allow authorised entities to make and disseminate online and offline within the union accessible format copies of works or other subject-matter covered by this directive.