検索ワード: šobaltdien (ラトビア語 - 英語)

un tā tas turpinās vēl šobaltdien.
it still continues to this way.

tu un mūsu dzelzs lēdija atbalstīja un vēl šobaltdien atbalsta īstu karu.
you and your iron lady supported and still support an actual war.

lai gan dāņu sistēmas radītā telpa vienmēr ļāvusi ikvienam brīvi dzīvot un pārvietoties, kristiānija parādīja, ka tā tomēr nav devusi visiem iespēju dzīvot tieši tā, kā viņi to vēlas. kristiānija turpina zelt un plaukt vēl šobaltdien tieši tāpēc, ka ir tik ļoti citādāka.
while the space produced by the danish system has always allowed everyone to live and walk freely, christiania showed that it has not provided everyone with the opportunity to live as they truly wished. christiania thrives, even today, because it is so different.