検索ワード: atsauču avots (ラトビア語 - 英語)

avots/atsauce
source/reference

nav atsauču uz oficiāliem avotiem.
the references to the official sources are missing.

gatavojot un pārskatot lptp atsauces dokumentu, tdg ir galvenais informācijas avots.
the twg is the main source of information for the drawing up and reviewing of a bref.

spēkā esošie tiesību akti ir būtisks atsauces avots gan pilsoņiem, gan uzņēmumiem.
the body of current legislation is an essential point of reference for the public and for businesses.

sīkāki dati par procedūrām, kuras var izmantot, ir sniegti attiecīgajos atsauču avotos.
further details of the procedures that could be followed are given in the respective references.

ziņojums nodrošina tam labu pamatu un ir labs atsauces avots, par ko es esmu ļoti pateicīgs.
the report provides a good basis for that and is a good source of reference, and for that i am very grateful.

tomēr var izmantot alternatīvas procedūras, nevis tikai tās, kuras minētas atsauču avotos.
however, alternative procedures than those referenced could be used.

tādējādi portāls europa arī turpmāk būs nozīmīgs eiropas atsauces avots informācijai par es jautājumiem un papildinās dalībvalstu administrācijas izveidotās tīmekļa vietnes.
in this way, europa will remain an important european reference point for information on eu matters, complementing the sites provided by national administrations.

Šim pasākumam jāatbalsta sadarbība starp valstu statistikas birojiem un komisiju un jāuzlabo statistikas atsauču avoti kopienas līmenī, kā arī to ieguldījums sociālās atstumtības un nabadzības analīzē.
this measure should support cooperation between national statistical offices and the commission and improve the statistical reference sources at community level and their contribution to the analysis of social exclusion and poverty;

tie bija atsauce, lai noteiktu, kas uzskatāmi par lptp atļauju izstrādē: lptp atsauces dokumenti ir atsauces avots informācijai par lptp daudzējādām iespējām atbilstoši dažādām specifiskām situācijām.
being the reference for defining what is considered as bat when drawing up permits: brefs are used as a reference source of information on multiple options on bats meeting different site-specific situations.

darbaspēja apsekojums būtībā ir pirmais un oficiālais atsauces avots informācijai par darba tirgu, un tādēļ atalgojuma rādītāji kā galvenie mainīgie lielumi, kas raksturo darba tirgus situāciju, jāiekļauj šajā apsekojumā kā obligātie mainīgie lielumi darba tirgu pilnīgākai analīzei.
the labour force survey (lfs) is basically the first and most authoritative reference source for labour market information and therefore wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be included as a compulsory variable in this survey to allow a more complete analysis of labour markets.

darbaspēka apsekojums būtībā ir pirmais un oficiālais atsauces avots informācijai par darba tirgu eiropas savienībā, un tādēļ informācija par atalgojumu kā galvenie mainīgie lielumi, kas raksturo darba tirgus situāciju, jāiekļauj šajā apsekojumā kā obligātie mainīgie lielumi darba tirgu pilnīgākai analīzei.
the community labour force survey is essentially the first and most authoritative reference source for labour market information in the european union, and information on wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be a standard element of this survey in order to allow more complete analysis of labour markets

' eiropas kopienas, 2009. gads.pārpublicēšanas gadījumā atsauce uz avotu ir obligāta.
' european communities, 2009reproduction is authorised provided the source is acknowledged.