検索ワード: balsoties (ラトビア語 - 英語)

šo lēmumu pieņem, balsoties uz šādiem kritērijiem:
this decision shall be based on the following criteria in particular:

„konverģences” mērķim, balsoties uz šādiem kritērijiem:
for the “convergence” objective, on the basis of the following criteria:

b) šo lēmumu pieņem, balsoties uz šādiem kritērijiem:
(b) this decision shall be based on the following criteria in particular:

balsoties uz augstāk minēto, jūs saņemsiet attīstības plānu, kas ietver:
based on this you will receive a growth plan covering the following:

uzlabo valdības finansēto kredītlīniju darbību un pārvaldību, balsoties uz nesen veiktās ārējās revīzijas rezultātiem.
improve the performance and governance of the existing government-sponsored credit lines building on the results of the recent external audit.

tādēļ ir jāizstrādā noteikumi, balsoties uz kuriem komisija un dalībvalstis piesaistīs nepieciešamos resursus sistēmas izstrādei un ieviešanai.
accordingly, provision should be made whereby the commission and the member states make the necessary resources available for the development and deployment of the system.

balsoties uz šim gadījumam veikto tirgus pētījumu, komisija secināja, ka pašlaik dānijas glabāšanas/elastīguma tirgū dominē dong.
based on the market investigation undertaken in this case, the commission has concluded that dong currently is dominant in the danish market for storage/flexibility.

vējonis apliecināja, ka latvijas vides ministrija, balsoties uz mūsu ilggadējo pieredzi, ir gatava sniegt kurdistānas vides ministrijai padomus vides sakārtošanas jautājumos.
mr vejonis confirmed that latvia will cooperate with kurdistan in the environmental field by sharing our experience.

tiks izskatīta piespēja izveidot es-turcijas uzņēmēju padomi, balsoties uz pieredzi, kas gūta līdzīgos veiksmīgos projektos centrāleiropas kandidātvalstīs pievienošanās sarunu laikā.
the possibility will be investigated of setting up a euro-turkey business council, with comparison made to similar successful projects carried out in central european candidate countries during accession negotiations.

krājumu līmenis bija pat augstāks 2005. gadā, kad, balsoties uz pārdošanas apjomu negatīvo attīstību salīdzinājumā ar 2004. gadu, gada laikā tika izveidoti lielāki krājumi.
stock level was even higher in 2005 when, based on the negative evolution of sales volume compared to 2004, more stocks have been built up during the year.

lai noteiktu, vai ir pierādījumi par attiecīgā ražojuma dempingu eksportā no filipīnām uz kopienu izmeklēšanas periodā, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantoja eksporta cenas, ko noteica, balsoties uz eurostat datiem.
in order to determine whether evidence of dumping could be found with respect to the product concerned exported to the community from the philippines during the ip, export prices established on the basis of eurostat data were used pursuant to article 18 of the basic regulation.

pēc padziļinātas diskusijas, balsoties uz sintēzes dokumentu un tabulu “caf pasākumi”, birojs nolemj atkārtoti pievērsties caf rezultātiem, lai precīzāk noteiktu saistību ar locekļu lomu un darbību.
after an in-depth discussion based on a summary document and the table of caf measures, the bureau decided to re-examine the outcome of the caf exercise in order to pinpoint how it interacted with the role and activity of committee members.

(v) unff -7 lēmumu "pieņemšanai unff-8 izstrādāt un apsvērt tādu brīvprātīgu globālu finanšu mehānismu/kopuma pieeju/mežu finansēšanas sistēmu, kas, balsoties uz pastāvošām un jaunām novatoriskām pieejām un ņemot vērā arī esošo finanšu mehānismu novērtējumus un pārskatus, no visiem avotiem gūtu ievērojami palielinātus, jaunus un papildu resursus, lai atbalstītu ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas īstenošanu, lai sasniegtu vispārējos mērķus attiecībā uz mežiem un lai īstenotu juridiski nesaistošu instrumentu par visu tipu mežiem",
(v) the unff-7 decision to "develop and consider, with a view for adoption, at unff-8, a voluntary global financing mechanism/portfolio approach/forest financing framework, aiming at mobilising significantly increased, new and additional resources from all sources, based on existing and emerging innovative approaches, also taking into account assessments and reviews of current financial mechanisms, to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests",