検索ワード: civillaulība (ラトビア語 - 英語)

“civillaulība” tiek definēta tāpat kā temata “Ģimenes statuss” tehniskajās specifikācijās.
‘consensual union’ is defined as in the technical specifications for the topic ‘family status’.

Īrijas ombuds pēc tam informēja eiropas ombudu, ka sūdzības iesniedzējai vienlaicīgi bija jānoslēdz arī Īrijas civillaulība un ka šo lietu izskata Īrijas augstajā tiesā.
the irish ombudsman subsequently informed the european ombudsman that the irish civil marriage had been performed in the meantime and that the case was being dealt with by the irish high court.

(pēc izvēles) personas faktiskais ģimenes stāvoklis: persona dzīvo civillaulībā (neprecēti partneri); persona nedzīvo civillaulībā,
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (between unmarried partners); person not living in a consensual union,