検索ワード: civilprasītājs (ラトビア語 - 英語)

francijas organizācija, kura galveno uzmanību pievērš saukšanai pie atbildības fgm gadījumos, tiesā piedaloties kā „civilprasītājs”;
a french organisation which focuses on bringing prosecutions in cases of fgm by acting as a ‘civil party’ in trials;

kompensāciju cietušajiem, kas piespriesta ar to pašu lēmumu, ja cietušais nevar būt civilprasītājs tiesvedībā un ja tiesa rīkojas tās krimināltiesiskā jurisdikcijā;
compensation imposed in the same decision for the benefit of victims, where the victim may not be a civil party to the proceedings and the court is acting in the exercise of its criminal jurisdiction;

 ii) kompensāciju cietušajiem, kas piespriesta ar to pašu lēmumu, ja cietušais nav civilprasītājs tiesvedībā un ja tiesa rīkojas tās krimināltiesiskā jurisdikcijā;
 (ii) compensation imposed in the same decision for the benefit of victims, where the victim may not be a civil party to the proceedings and the court is acting in its exercise of its criminal jurisdiction.

akreditētas organizācijas var izmantot tiesības, kas noteiktas civilprasītājam, tāda pārkāpuma gadījumā, kas traucē veselības aprūpes sistēmu lietotāju kolektīvajām interesēm.
approved associations can exercise recognised civil party rights in the event of an offence which is prejudicial to the collective interest of health system users