検索ワード: diversificēt (ラトビア語 - 英語)

eiropai ir nepieciešams diversificēt resursus enerģijas nodrošināšanai.
europe needs to diversify its sources for providing energy.

abas cenšas atrast iespējas diversificēt, un tās nepārstās to darīt.
both are searching for possibilities to diversify and they will not stop doing this.

sahāras gāzesvads ir būtiska papildu iespēja es diversificēt ceļus un enerģijas avotus.
the trans-sahara gas pipeline represents an important additional opportunity for the eu to diversify routes and energy sources.

to projektu skaits, kas dod iespēju diversificēt piegāžu avotus, piegāžu partnerus un maršrutus
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route

abi produkti palīdz diversificēt ieguldījumu portfeļu riska darījumus un piedāvā pievilcīgu peļņu no ieguldījumiem.
both products help to diversify the risk exposure of portfolios and offer attractive returns on investment.

tādu projektu skaita, kas dod iespēju diversificēt piegāžu avotus, piegāžu partnerus un maršrutus;
the number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and routes;

kaut gan sparkasse kölnbonn mērķis bija plaši diversificēt abs un saa portfeļus, tos nozīmīgi ietekmēja finanšu krīze.
although sparkasse kölnbonn aimed at widespread diversification of its abs and saa portfolios, they were significantly affected by the financial crisis.

strukturāla rīcība, reaģējot uz strukturālām problēmām, ar kurām mēs sastopamies, galvenokārt ir taupīt un diversificēt.
the structural response to the structural challenges we face basically is to save and diversify.

nodrošinot dažas komerctiesības, pasta operatoriem ir iespējas tirgū diversificēt savus ieņēmumus un gūt labumu no liela mēroga uzņēmējdarbības.
there are market opportunities for postal operators, given some commercial freedom, to diversify their revenues and take benefit of economies of scope.

plp valstu centienus attīstīt to rūpniecisko ražošanu un diversificēt un paplašināt to ekonomisko pamatu, ņemot vērā līgumslēdzēju pušu abpusējās intereses,
the gcc countries' efforts to develop their industrial production and diversify and expand their economic base, taking into account the mutual interest of the contracting parties,

nodrošināt, ka dalībvalstis, kas to vēlas, var droši un efektīvi izmantot iespējas diversificēt energoapgādi un uzlabot konkurētspēju;
to ensure that opportunities to diversify energy supplies and improve competitiveness can be safely and effectively taken up in those member states that choose to do so,

riska kapitāla tirgus dod iespēju institucionālajiem ieguldītājiem, piemēram, bankām, pensiju fondiem un apdrošināšanas sabiedrībām, diversificēt portfeli un izvēlēties dažādus riska ienākumu profilus.
venture capital market provides institutional investors, such as banks, pension funds and insurance companies, with an opportunity for portfolio diversification and the choice of different risk return profiles.

abn amro bank norādīja, ka, pateicoties tās diversificētajai finansējuma stratēģijai, tai nebija nepieciešama palīdzība, lai sevi finansētu krīzes laikā.
abn amro bank pointed out that it had not needed help to fund itself throughout the crisis thanks to its diversified funding strategy.