検索ワード: iesniegt pretenziju par šo videoklipu (ラトビア語 - 英語)

komitejai var iesniegt sīkākas ziņas par šo paziņojumu.
the details of this notification may be submitted to the committee.

mēs aicinātu komisiju iesniegt mums plānu par šo objektu.
we would urge the commission to submit a plan to us on the subject.

kāpēc viņš nevar iesniegt pats savu jautājumu par šo tematu?
why do they not put their own questions down about these issues?

valstu parlamenti var iesniegt ecb pamatotas piezīmes par šo pārskatu.
national parliaments may address to the ecb their reasoned observations on that report.

norvēģijas valdība tika aicināta iesniegt savus apsvērumus par šo lēmumu.
the government of norway was invited to comment on the decision.

ne shell, ne eastman nevarēja iesniegt pilnīgus datus par šo gadu.
neither shell nor eastman was able to provide complete figures for this year.

ieinteresētās personas tika uzaicinātas iesniegt savus apsvērumus par šo atbalsta pasākumu.
interested parties were invited to submit their comments on the aid measure.

komisija aicināja visas ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus par šo lietu.
the commission invited any interested parties to submit their observations on the case.

par šo atzinumu grozījumi nebija iesniegti.
no amendments were tabled.

par šo dalībvalsti iesniegtos datus validē aģentūra
submission of data related to this member state to be validated by the agency.

ja pasūtītājs to nav norādījis izpildītājam, tad pasūtītājam nav tiesību iesniegt pretenziju par to zaudējumu atlīdzināšanu, kas saistīti ar veiktajā pasūtījumā konstatētajiem defektiem.
if the customer fails to do so, the customer shall not be entitled not submit any claims on any loss compensation incurred due to the faults in the completed order.

tomēr par šo nekādi pamatoti pierādījumi netika iesniegti.
however, no substantiated evidence was presented in this respect.

par šo jautājumu ir iesniegts paziņojums eiropas parlamentam un padomei.
a communication on this subject was submitted to the european parliament and the council.

1.2 patērētājiem nav pieejami uz konkurences tiesībām balstīti juridiskie instrumenti, kas palīdzētu viņiem ierosināt lietu vai iesniegt pretenziju par viņiem tirgū nodarītajiem zaudējumiem aizliegto konkurences darbību rezultātā.
1.2 in the past consumers have not had at their disposal any legal instruments based on competition law which would help them to take action or seek redress for any loss suffered in the market as a result of prohibited competitive practices.

iesniegts rakstveidā. - es atzinīgi vērtēju pārliecinošo balsojumu par šo rezolūciju.
in writing. - i welcome the overwhelming vote in favour of this resolution.

vismaz divus mçneðus publika drîkst iesniegt pretenzijas, un tad divas nedçïas publika var iesniegt iebildumus pret pretenzijâm.
at least one month is allowed for objections, and a further two weeks is allowed for the public to lodge counter-objections.

ja tas netiks veikts, tad netiks ņemtas vērā iespējamās pretenzijas par terminoloģiju.
in case of failure to do so, no possible claims on the terminology will be considered.

5.13.ar novēlošanos iesniegta pretenzija netiek izskatīta un tiek uzskatīta par spēkā neesošu.
5.13.any delayed claims submitted shall not be reviewed and shall be considered as invalid.

4.2 pēc elektroniskās izsoles rezultātu paziņošanas, pretenzijas par zāģmateriālu apjomu un to kvalitāti netiek pieņemtas.
4.2 following the announcement of the results of the online auction, no complaints relating to the sawn timber volume and quality will be accepted.

jau agrāk es mēģināju iebilst un izlabot neprecīzās pretenzijas par brīvprātīgo pensiju fondu, kā to darīja fonda priekšsēdētājs, izmantojot procedūru.
in my intervention earlier, i tried to correct the inaccurate claims about the voluntary pension fund, as did the fund chairman throughout the procedure.