検索ワード: igh (ラトビア語 - 英語)

vēl jo vairāk, igh gala izmantošana ir tāda pati.
furthermore, the end use of igh is the same.

eksportējošais ražotājs reprezentē visu igh japānas eksportu uz kopienu.
the exporting producer represents the entirety of the japanese exports of igh to the community.

peļņas normai par pamatu bija ņemta igh vietējā pārdošana parastās tirdzniecības operācijās.
the profit margin was based on domestic sales of igh in the ordinary course of trade.

igh sastāv no rumbā integrētu pārnesumu komplekta, un tas ir pretstatā ārējam pārnesumu mehānismam.
an igh consists of a set of gears integrated in a hub, and this in contrast to an external (dérailleur) gearing system.

Šajā sakarā eksportējošais ražotājs un citas ieinteresētās puses apgalvoja, ka minētajiem igh veidiem ir dažādas fiziskās īpašības.
in this respect, the exporting producer and some other interested parties claimed that the above types of igh had different physical characteristics.

Šo salīdzinājumu veica salīdzināmiem igh veidiem un tajā pašā tirdzniecības posmā, proti, pārdošanai pirmajam neatkarīgajam pircējam.
this comparison was made for comparable types of igh and at the same level of trade, namely for sales to the first independent customer.

izmeklēšana parādīja, ka galvenās igh fiziskās un tehniskās īpašības ir pats pārnesumu pārslēgšanas mehānisms, kas vienmēr ir integrēts rumbā.
the investigation showed that the main physical and technical characteristic of an igh is the gear-shifting mechanism itself, which is always integrated in the hub.

Ņemot vērā nepieciešamību turpmāk pārbaudīt atsevišķus kaitējuma, cēloņsakarību un kopienas intereses aspektus, japānas izcelsmes igh nepiemēroja nekādus pagaidu antidempinga pasākumus.
given the need to further examine certain aspects of injury, causation and community interest, no provisional anti-dumping measures were imposed on igh originating in japan.

lietu ierosināja sakarā ar sūdzību, ko 2000. gada 6. jūlijā iesniedza sramdeutschland gmbh, kura pārstāv lielu daļu igh ražošanas kopienā.
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 6 july 2000 by sram deutschland gmbh, representing a major proportion of the community production of igh.

citiem vārdiem, šie lietotāji salīdzināja cenas, ko tieši noteikusi kopienas rūpniecība, ar cenām, ko noteicis starpnieka pārdošanas uzņēmums, kurš pārdod japānas igh.
in other words, these users compared the prices directly charged by the community industry with prices charged by an intermediary sales company selling japanese igh.