検索ワード: imobilizācija (ラトビア語 - 英語)

imobilizācija
immobilisation

imobilizācija turpinās, līdz bremzes tiek apzināti atlaistas,
the immobilisation shall remain until intentionally released,

ja notiek imobilizācija, jāveic testēšana pilnā apmērā.
if any immobilisation occurs, a full study should be conducted.

vte risku īslaicīgi paaugstina ilgstoša imobilizācija, liela trauma vai plaša ķirurģiska operācija.
the risk of vte is temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.

akūta kaulu masas zuduma novēršanai, ko izsaukusi pēkšņa pacienta imobilizācija, piemēram, pēc sn
prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent tn

ilgstoša imobilizācija, plaša operācija, jebkāda kāju vai iegurņa operācija, neiroķirurģiska operācija vai smaga trauma
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma

Īslaicīga vai pastāvīga imobilizācija, piemēram, atveseļošanās laikā pēc operācijas vai gultas režīma ilgstošas ievērošanas laikā.
temporary or permanent immobilisation due to e.g. post-surgical recovery or prolonged bed rest.

lai pārbaudāmā viela nenonāktu barības vadā, var daļēji ierobežot dzīvnieku kustību, taču pilnīga imobilizācija nebūtu vēlama.
restrainers may be used to prevent the ingestion of the test substance but complete immobilisation is not a recommended method.

ja pēc plānveida operācijām, īpaši pēc vēdera dobuma vai ortopēdiskām apakšējo ekstremitāšu operācijām nepieciešama ilgstoša imobilizācija, ja iespējams, 4
where prolonged immobilisation is liable to follow elective surgery, particularly abdominal or orthopaedic surgery to the lower limbs, consideration should be given to temporarily stopping hrt four to six weeks earlier, if possible.

akūta kaulu masas zuduma novēršanai, ko izsaukusi pēkšņa pacienta imobilizācija, piemēram, pēc nesen notikuša osteoporozes izsaukta lūzuma.
prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures

klīniskajos pētījumos tika konstatēti šādi ar vte saistīti riska faktori: liels vecums, aptaukošanās, imobilizācija, operācija, nopietna trauma un ļaundabīgs audzējs.
the risk factors associated with vte cases in clinical trials included: advanced age, obesity, immobilisation, surgery, major trauma and malignancy.

imobilizācija: par imobilizētām tiek uzskatītas dafnijas, kas 15 sekundes pēc testēšanas trauka satura uzmanīgas samaisīšanas nespēj peldēt (pat ja tās vēl kustina viciņas).
immobilisation: those animals that are not able to swim within 15 seconds, after gentle agitation of the test vessel are considered to be immobilised (even if they can still move their antennae).

akūts imobilizācijas tests
acute immobilisation test