検索ワード: neekskluzīva (ラトビア語 - 英語)

licence var būt ekskluzīva vai neekskluzīva.
a licence may be exclusive or non-exclusive.

tāpēc visi pārstāvības nolīgumi starp mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām, kas nodrošina daudzteritoriālu licencēšanu, būtu jānoslēdz uz neekskluzīva pamata.
therefore, all representation agreements between collective management organisations providing for multi-territorial licensing should be concluded on a non-exclusive basis.

katrai pusei tikai pētījumu un attīstības nolūkiem ir neekskluzīva, neatsaucama bezmaksas licence intelektuālā īpašuma lietošanai, kas radīts saskaņā ar šo nolīgumu.
each party shall have a non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence to use any intellectual property arising under the agreement for research and development purposes only.

katrai pusei ir neekskluzīva, neatceļama, bezatlīdzības licence izmantot jebkādu intelektuālo īpašumu, kas radies saskaņā ar šo nolīgumu, tikai izpētes un attīstības nolūkiem;
each party shall have a non-exclusive, irrevocable, royalty-free license to use any intellectual property arising under this agreement for research and development purposes only;

komisija visiem atbilstīgiem līdzekļiem publicē piedāvājumus par neekskluzīvu licenču piešķiršanu.
the commission shall publish offers for the grant of non-exclusive licences by all appropriate means.