検索ワード: nesatricināmu (ラトビア語 - 英語)

es varu tikai apsveikt organizatorus un novēlēt saglabāt nesatricināmu optimismu.
for my part i can only congratulate the organisers and wish them perseverance and unbroken optimism.

visam iepriekš minētajam jāpamatojas uz nesatricināmu apņemšanos liberalizēt tirdzniecību un atvērt tirgus.
all of this must be underpinned by an unshakeable commitment to free trade and open markets.

būt tik tuvu lielajiem lēmumiem uzņēmuma 23 gadu vecumā bija forši, bet arī nedaudz nesatricināmu par mani.
being so close to the big decisions of a company at age 23 was cool, but also a little unnerving for me.

Šādi uzdevumi var ietvert nepieciešamību atbalstīt milzīga datu apjoma glabāšanu un prasīt maksimālu (“nesatricināmu”) uzticamību un pieejamību.
such tasks may involve the need to support storage of vast amounts of data and require maximum (often termed rock-solid) reliability and availability.

tas galvenokārt nozīmē katras valsts un eiropas iestāžu nesatricināmu gribu izmantot tādu normatīvo un regulatīvo sistēmu, kuras mērķis ir sekmēt iekšējā tirgus integrāciju un finanšu nozares stabilitāti.
this particularly applies to the imperturbable will of national and european authorities to use a legal and regulatory framework that is designed to foster the integration of the internal market and financial stability.

viņa atcerējās to ārkārtīgi nesatricināmo mieru, ar kādu tiesas sēdi vadīja tiesnesis lotko. viņš bija kā mūris emociju un kaislību pārpildītajā tiesas zālē.
he was as a rock in the hall of the court, overwhelmed with emotions and passions.