検索ワード: nodevējiem (ラトビア語 - 英語)

dempingu daudz "nodevējiem".
dumping a lot of "traitors".

paskaidrojumā ungārijas un vācijas mazākumtautības ir pielīdzinātas nodevējiem un ienaidniekiem.
the explanatory statement equates the hungarian and german minority with traitors and enemies.

ebreju partizāni, kas cīnījās pret vāciešiem un to kolaboracionistiem, tiek uzskatīti par lietuvas nodevējiem.
jewish partisans who fought against the germans and their collaborators are regarded by some as traitors to lithuania.

dažkārt valdības pašas sekmē atmosfēru, kurā par nodevējiem tiek pasludināti tie žurnālisti, kas kritizē valdības politiku, kā rezultātā rodas pašcenzūra.
sometime governments themselves contribute to an atmosphere which demonises as traitors journalists critical of government policy, leading to self-censorship.

jebkurš apakšnama vai augšnama deputāts, kas balso par reformas līguma ratifikāciju, ir tāpēc burtiski savas valsts nodevējs.
any member of the house of commons or house of lords that votes for ratification of the reform treaty is therefore, literally, a traitor to their country.