検索ワード: problemātiskāks (ラトビア語 - 英語)

ievērojami problemātiskāks ir galileo.
considerably more problematic is galileo.

Šis jautājums ir pat problemātiskāks pilsoņiem, kas meklē testamentu ārvalstīs.
this question is even more problematic for citizens looking for a will abroad.

tiesību akti daudz nerunā par eiropas parlamenta mērķiem, bet ja tie netiks radīti, regulu trūkums iespējams būs vēl problemātiskāks.
the legislation does not bring about many of the objectives of the european parliament, but if it were not created the lack of regulation would presumably be even more problematic.

ne vien ir zudušas tūkstošiem dzīvības, bet arī dārfūras sociālā struktūra ir pilnībā iznīcināta, tādēļ atjaunošanas uzdevums kļūst jo dienas, jo problemātiskāks.
not only have hundreds of thousands of lives already been lost, but the social fabric of darfur is also being utterly devastated, so the task of reconstruction becomes more problematic from day to day.

kopš sestās pvn direktīvas9 pieņemšanas un īpaši pēdējās desmitgades laikā vēl problemātiskāks ir kļuvis neitralitātes trūkums pvn piemērošanā finanšu pakalpojumiem, kā arī tiesiskās noteiktības trūkums pašreizējā sistēmā.
since the adoption of the 6th vat directive9 and particularly over the last decade, the lack of neutrality of the vat treatment of financial services and the lack of legal certainty under the current system have become increasingly problematic.

jauna uzņēmuma dibināšana ārvalstīs ir laikietilpīgs projekts, kas vēl jo problemātiskāks kļūst tad, ja jūsu klienti, pirms iegādājas jūsu preces vai pakalpojumus, pieprasa tiešu jūsu uzņēmuma klātbūtni valstī.
incorporating a new company overseas can be a time-critical project, especially if customers request your presence in a given market through a legal entity before they will buy goods or services from you.

skaidrības trūkums par to, kuras sistēmas noteikumi jāpiemēro, kļūst arvien problemātiskāks, jo sistēmām arvien vairāk nepieciešama sadarbspēja (to veicina dpfit un kodekss).
a lack of clarity as to which system’s rules apply is a growing problem as systems are increasingly requesting interoperability with each other (fuelled by mifid and the code).

ja mēs uzskatām, ka ir vajadzīgs, tad, otrkārt, mums ir labāk jādefinē globalizācijas iespējamā ietekme un atkārtoti jāizskata līdzekļu piešķiršanas noteikumi, lai fonds kļūtu pieejams un saprotams citām valstīm un to problemātiskākajiem reģioniem.
if we think we do, then, secondly, we need to provide a better definition of the potential effects of globalisation and review the rules for obtaining funding so that the fund becomes accessible and intelligible to other countries and their more problematic regions.