検索ワード: rietumvalstis (ラトビア語 - 英語)

rietumvalstis atzina kosovu un tiešām atvēra pandoras lādi.
the western countries recognised kosovo and really opened pandora's box.

tādēļ režīmam, ko atbalsta rietumvalstis, ir jāpieliek papildu pūles.
the regime that is being supported by the west must, therefore, make further efforts.

neveiksmes gadījumā rietumvalstis turpmāk var nevēlēties iesaistīties nākotnes konfliktu novēršanā, iejaukties, pieņemot rezolūcijas, un iesaistīties miera uzturēšanas operācijās.
in the case of failure, the western countries might become reluctant to engage in future conflict prevention and resolution interventions and in peace-keeping operations.

vairākas valstis izmanto noplicinātu urānu, un īpaši rietumvalstis kā bruņojumu savos karos, ņemot vērā tā lielo caururbjošo spēju, it īpaši pret bruņumašīnām.
depleted uranium is used by many countries, and especially western countries, as ammunition in their wars because of its high penetrative power, especially against armoured vehicles.

Ārkārtīgi stingrā monetārā politika, ko īstenoja lielākās rietumvalstis, izraisīja cenu krišanos, jo īpaši, sākot no 1986. gada.
5.28 the extremely tough monetary policies conducted by the major western countries led, especially from 1986 onwards, to a price collapse.

mēs visi zinām, kāpēc: mēs negribējām kritizēt rietumvalstis, kuras labprāt atzina kosovas neatkarības vienpusējo un nelikumīgo deklarāciju, par to, par ko šodien mēs taisnīgi kritizējam krieviju.
we all know why: we did not want to criticise the countries of the west - which were quick to recognise the unilateral and illegal declaration of independence by kosovo - for the things for which we are today quite rightly criticising russia.

svarīgs mērķis ir veidot lielāku uzticību, cieņu un sapratni starp rietumvalstīm un musulmaņu sabiedrību.
an important aim should be to build up increased trust, respect and understanding between 'the west' and the muslim world.