検索ワード: robežšķēršošanu (ラトビア語 - 英語)

frontex piedalās centra informācijai, apspriedēm un apmaiņām par robežšķēršošanu un imigrāciju cirefi sanāksmēs, kas tiek regulāri rīkotas padomē.
frontex participates in the meetings of the cirefi, the centre for information, discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration which meets regularly in the council.

ierosināto grozījumu mērķis ir atvieglot robežšķēršošanu kaļiņingradas apgabalā, iekļaujot kaļiņingradas apgabalu un konkrētus, ierobežotus polijas administratīvos rajonus atbilstīgajā pierobežas zonā.
the proposed amendments aim at facilitating border crossings in the kaliningrad area through the inclusion of the kaliningrad area and specified and limited polish administrative districts in the eligible border area.

padomē notika pirmā viedokļu apmaiņa par komisijas paziņojumu par Šengenas pārvaldību un par priekšlikumu, ar ko groza es noteikumus attiecībā uz vietējo pierobežas satiksmi (lbt), lai atvieglotu robežšķēršošanu kaļiņingradas apgabalā.
it held a first exchange of views on a commission communication on schengen governance and on a proposal amending eu rules on local border traffic (lbt) which aims at facilitating border crossings in the kaliningrad area.

peļņu aprēķina saskaņā ar padomes 1968. gada 9. aprīļa regulas (eek) nr. 431/68 [8], kas nosaka standarta kvalitāti jēlcukuram un nosaka kopienas robežšķēršošanas vietu cukura cif cenas aprēķināšanai, 1. panta noteikumiem.
the yield shall be calculated in accordance with the provisions of article 1 of council regulation (eec) no 431/68 1 of 9 april 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the community frontier crossing point for calculating c.i.f. prices for sugar.