検索ワード: samaksāšanas (ラトビア語 - 英語)

rādītāji pēc nodokļu samaksāšanas
net operating result

bruto peļņas norma (pēc nomas maksas samaksāšanas)
gross margin (net of rent)

6.1 procentu likme (aprēķina pamatsummai līdz samaksāšanas brīdim)
6.1 interest rate (claimed on the principal until payment is made)

saņēmējam vēl pienākošās summas samaksāšanas dienā, ja prasība ir mazāka par nokārtotajiem izdevumiem,
on the date of the payment of the sum still due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled,

neskarot 3. punktu, komisija revīzijas var veikt divu gadu laikā pēc atlikuma samaksāšanas.
without prejudice to paragraph 3, audits by the commission may be carried out up to two years after the payment of the balance.

eiropai ir pirmklasīga iespēja būt vienai no galvenajiem jauna "samaksāšanas" jēdziena veidotājiem.
europe has an opportunity to be at the cutting edge of what ‘making a payment’ could mean in the future.

tā kā šādi aprēķinātu ievedmuitu var piemērot divas nedēļas, būtiski neietekmējot importa cenas pēc nodokļu samaksāšanas;
whereas the import duty thus calculated can be applied over a two-week period without substantially affecting import prices, duties paid;

Īpašnieks var lūgt, lai pēc nodevas samaksāšanas viņam/viņai izsniedz apstiprinātu vai neapstiprinātu reģistrācijas apliecības norakstu.
the holder may request that certified or uncertified copies of the certificate of registration be supplied to him/her upon payment of a fee.

sešu mēnešu laikā pēc pēdējās atbalsta daļas samaksāšanas, pamatojoties uz iepriekš paziņotu maksājumu grafiku, – detalizētu galīgo ziņojumu.
within six months after payment of the last tranche of the aid, based on the notified payment schedule, a detailed final report.

finansiālā soda lielumu, kāds var tikt piespriest, vai attiecīgā gadījumā finansiālo sodu, kas ir piespriests, tā samaksāšanas termiņu un maksāšanas veidu;
the amount of the financial penalty which may be imposed, or, where appropriate, the financial penalty which has been imposed, the deadline within which it has to be paid and the method of payment;

c piemērā aiz 51.a punkta raksturoti gadījumi, kad ir lietderīgi ņemt vērā šo pamatprincipu, piemēram, ja aktīva vai saistību nodokļa bāze ir atkarīga no atgūšanas vai samaksāšanas veida.
example c following paragraph 51a illustrates circumstances when it may be helpful to consider this fundamental principle, for example, when the tax base of an asset or liability depends on the expected manner of recovery or settlement.

tirgus cena vaidhauzā, kas uzskatāms par reprezentatīvu tirgu pamatregulas 2. panta 5. punkta izpratnē, patiešām ir cena pēc eksporta nodokļa samaksāšanas, nevis cena ar šiem nodokļiem.
indeed the market price at waidhaus, which was considered to be a representative market within the meaning of article 2(5) of the basic regulation, is the price after export taxes and not the price before these taxes.

commune de mesquer kam jāsamaksā izmaksas, loku, no kurām saskaņā ar “piesārņotājs maksā” principu jāizvēlas persona, kurai jāuzliek izmaksu samaksāšanas pienākums.
sibly be responsible for bearing the cost, from whom it is necessary to select the person who is to bear the costs, in accordance with the polluterpays principle.

reģistrācijas maksas samaksāšana,
the payment of an entry fee,